| Foi um dia longo. Acho que vou dormir. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم |
| Devo também dar-vos as boas noites, Majestade. Foi um dia longo. | Open Subtitles | يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً |
| Pai, Foi um dia longo e difícil. | Open Subtitles | لكن أبي لقد كان يوم طويل وصعب. |
| Foi um dia longo, preciso de tomar um banho. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام |
| Foi um dia longo, estou cansado. | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلاً أنا متعب |
| Ouçam. Foi um dia longo. | Open Subtitles | انظروا يارفاق، لقد كان يومًا طويلًا. |
| Óptimo. Foi um dia longo, sabes? | Open Subtitles | جيد , لقد كان يوماً شاقاً , أتعرف ؟ |
| Acho que preciso de um sedativo. Foi um dia longo. | Open Subtitles | أظنني بحاجة لحبة مهدئ، لقد كان يوماً عصيباً. |
| Foi um dia longo. Talvez depois de uma boa noite de sono. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً ، ربما بعد نومٍ هانيء |
| Foi um dia longo. Não vim falar contigo. | Open Subtitles | ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك |
| Foi um dia longo, o que queres? | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً , مالذي تريده .. |
| - Foi um dia longo, Ethan. | Open Subtitles | "لقد كان يوم طويل "إيثان - أتريدني أن أنزع - |
| Credo, Foi um dia longo. | Open Subtitles | ياإلهي، لقد كان يوم طويل |
| Sei que Foi um dia longo, mas conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | , أعرف بأنه كان يوما طويلا لكن أعطني التفاصيل لما حدث |
| Foi um dia longo. Bem, obrigado pelo apoio. | Open Subtitles | كان يوما طويلا حسنا شكرا لمرافقتي خارجا |
| Foi um dia longo. Acho que vou desfazer as malas. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا سأذهب للتفريغ |
| Foi um dia longo. | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلاً. |
| Foi um dia longo. | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلًا. |
| Foi um dia longo. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً |
| Foi um dia longo. | Open Subtitles | لقد كان يوماً عصيباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 