"foi um engano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كان خطأً
• لقد كان خطأ
• لقد كانت غلطة
• كان غلطة
• كانت مجرد غلطة
• خطأ بسيط يمكن ان يحدث

Foi um engano. Eu nunca casaria contigo.
لقد كان خطأً أنا لم أكن لأتزوجك أبداً

- Parabéns, muito bem. - Foi um engano.
.تهانينا , احسنت صنعاً لقد كان خطأً

Não foram eles. Foi um engano.
انهم لن يقدروا لعى فعل شئ ، لقد كان خطأ وقام احد اخر بهذا

Você conhece-me. Foi um engano nas ordens.
انت تعلم , لقد كان خطأ فى الاومر

Não, mas ele contou-nos o que aconteceu. Foi um engano inocente.
لا، و لكنه حكي لنا ما حدث لقد كانت غلطة غير مقصودة

Sim, fui inocentado de todas as suspeitas, Foi um engano.
أجل... لقد إزيلت كل الشبهات لقد كانت غلطة

Apenas queria que soubesses que a minha detenção Foi um engano.
أريدك أن تفهمي أن اعتقالي كان غلطة

Depois tivemos outra criança, para provar que a primeira não Foi um engano.
ثم كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد غلطة

Foi um engano. Pode acontecer a qualquer um.
خطأ بسيط يمكن ان يحدث لاي كان

Foi um engano honesto.
لقد كان خطأً نزيهاً

Foi um engano.
لقد كان خطأً.

Foi um engano. Acontece a qualquer um.
لقد كان خطأ بسيط يمكن أن يحدث لأي شخص

Foi um engano!
ـ لذا، لا تفعل ذلك ـ لقد كان خطأ

- Foi um engano, assim como este.
لقد كانت غلطة بهذه البساطة

Não sei. Foi um engano.
لا أعرف , لقد كانت غلطة

Tudo isto Foi um engano terrível.
كل هذا كان غلطة فظيعة

- Não preciso falar, Foi um engano.
كانت مجرد غلطة -ماذا كنت ستقول؟

Foi um engano.
خطأ بسيط يمكن ان يحدث لاي كان