"foi uma idéia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت فكرة

Essa foi uma idéia muito divertida, cap. Vejo que você tem senso de humor.
تلك كانت فكرة مسلّيّة حقا ارى فيها كثيرا من التسلية

Nós sabemos, e essa foi uma idéia maravilhosa, mas o livro tornou-se uma magnum opus.
نعلم ذلك، و قد كانت فكرة رائعة لكن ــــ الكتاب أصبح تحفة أدبية راقية

Ouça, foi uma idéia maluca, mas, não sei, de certo modo, eu senti-me desleal.
كانت فكرة مجنونة ولكن لا أعرف ماذا جعلتني أشعر بأني غير وفي

Assim, Johnny foi uma idéia de Maria...
إذاً فإن (جوني) كانت فكرة (ماريا)

foi uma idéia de Art. Fez por conta própria.
،(كانت فكرة (آرثر فقدّ ترجّل بمفرده