| - Mas o aquário foi uma ideia tua. | Open Subtitles | اعتقدت أن حوض الأسماك كان فكرتك |
| A Lina Moebius está a dizer que tudo foi uma ideia tua. | Open Subtitles | لينا موبيس تقول ان كل هذا كان فكرتك |
| Covarde... isto sempre foi uma ideia tua. | Open Subtitles | أنت جبان لقد كانت فكرتك بالكامل |
| - Também foi uma ideia tua. | Open Subtitles | تلك كانت فكرتك أيضاً. |
| Não te esqueças, isto foi uma ideia tua. | Open Subtitles | تذكر أن هذه كانت فكرتك. |
| foi uma ideia tua. | Open Subtitles | بالطبع ضربتك أنها كانت فكرتك |
| foi uma ideia tua. | Open Subtitles | كانت فكرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 