عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"foi uma longa jornada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد كانت رحلة طويلة
| Foi uma longa jornada, Majestade, e com poucos resultados. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة ياصاحب الفخامة, وآلت ببعض النتائج |
| Foi uma longa jornada, Majestade, e com poucos resultados. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة ياصاحب الفخامة, وآلت ببعض النتائج |
| Foi uma longa jornada. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة. |