"foi uma oferta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت هدية
• كان هدية
• كان عرضاً
• يكن عرضاً

Diz que o medalhão foi uma oferta do primo dele, que não venera a criatura,
يقول أن السلسلة كانت هدية من إبن عمه وأنه لا يعبد المخلوق

Está bem, só para pôr tudo em pratos limpos, eu não contratei a prostituta, ela foi uma oferta dele.
حسناً، لتصحيح السجلات، أنا لم أؤجر العاهرة لقد كانت هدية منه

O medalhão que o teu cliente mencionou foi uma oferta minha.
القلادة التى ذكرها موكلك كانت هدية منى

Acho que foi uma oferta.
أعتقد بأنه كان هدية

Esse vestido foi uma oferta... que recebi.
لا ... الفستان كان هدية لي

foi uma oferta de última hora e não podia recusar.
حسنٌ، كان عرضاً باللحظة الأخيرة... ولم أقدر على الرفض

Não. Não foi uma oferta.
ذلك لم يكن عرضاً بل كان مجرد سوأل

foi uma oferta do pai dela.
- أجل - لم تصدقيننى - القلادة كانت هدية من والدها -

Isso foi uma oferta da minha mãe.
إن هذه كانت هدية من والدتي

Não, foi uma oferta.
كلا، كلا لقد كانت هدية

- foi uma oferta do embaixador.
- كانت هدية من السفير

foi uma oferta do Newsweek!
كانت هدية من (نيوزويك)

Esse livro foi uma oferta de Margot Honecker.
(هذا الكتاب كان هدية من (مارجوت هونيكر

Não, foi uma oferta sem intenção...
...لا، لا، لقد كان عرضاً فارغاً تماماً و

foi uma oferta diferente de qualquer uma que já tenha recebido.
لقد كان عرضاً لم أتلقاه من قبل