"foi vendido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم بيعه
• تم بيع
• بيعت
• تم بيعها
• قد بيع

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

", este aparelho, o ADE 651, foi vendido ao governo iraquiano por 27.620 euros a unidade.
هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية بمبلغ 40,000 دولار للقطعة الواحدة

No início do ano, um asteroide virtual do jogo foi vendido por 330 000 dólares.
في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.

O barco foi vendido para outro dono, que se recusou a honrar o meu contracto.
تم بيع السفينة لشخص آخر ، الذي رفض إحترام العقد

Jack foi vendido ao hospital da Universidade do Tennessee.
وقد تم بيع جاك لجامعة تينيسي البحوث Hospel

O retrato, eu sei a qual se refere, mas infelizmente foi vendido.
انا اعرفها كلها أن أسفة ولكنها بيعت كلها

- As lojas estão abertas, mas... toda a corda, as lâmpadas, tudo o que precisamos foi vendido nos últimos dois dias.
-لا، المتاجر مفتوحة . ولكن كل قطعة مما نحتاجه تم بيعها.

foi vendido para um estalajadeiro que o vendeu à equipe Camulodunum.
لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم

O massajador portátil foi vendido através de revistas e catálogos, como auxiliar da saúde feminina.
المدلك البيتي المحمول تم بيعه كمساعد صحي للنساء في المجلات وطلبات البريد

Mas, sabe, esse livro foi vendido ontem.
لكن, أنت ترى, ذلك الكتاب قد تم بيعه يوم أمس

foi vendido a um grupo local de traficantes sexuais de crianças.
تم بيعه لعصابة محلية من الباعة المتجولين

Este modelo foi vendido exclusivamente para militares americanos, empreiteiros e empresas privadas de defesa.
أجل هذا النموذج تم بيعه بشكل حصري الى الافراد المتعاقدين مع الجيش الامريكي

E o enxerto da Amy foi vendido à Washington General há 12 meses.
تماماً, و , أقصد أنه تم بيع التطعيم لإيمي كولين لشركة واشنطن العامة منذ 12 شهر

Finalmente, depois de vários lances, foi vendido hoje, um diamante na Sotheby's por 10,8 milhões de dólares, um recorde.
واليوم وبعد مزايدة حامية تم بيع ماسة بمبلغ قياسي وصل إلى عشرة فاصلة ثمانية مليون

Esse fato foi vendido, senhor. Será entregue esta manhã.
تم بيع هذه البدلة يا سيدي سيتم استلامها هذا الصباح

O acordo está feito, o software já foi vendido e dentro de alguns dias, ele será oficialmente lançado.
لقد تم الإتفاق علي الصفقة ...تم بيع البرنامج وخلال بضعة أيامها... سينطلق رسميا

Estou aqui com o dono do Junior's Market, onde foi vendido, ontem à noite, o bilhete premiado da lotaria.
انا اقف هنا مع صاحب متجر جونيور حيث بيعت ليلة البارحة البطاقة الفائزة بيانصيب موندو

Obrigado, obrigado. foi vendido num leilão na Europa há alguns anos por $70.000.
شكرا، شكرا. بيعت هذه في مزاد علني أوروبي منذ أعوام قليلة.

O meu pai disse que foi vendido por 25 mil. Não posso aceitá-lo.
والدي أخبرني أنها قد بيعت بـ25 ألف دولار، لا يمكنني قبولها.

Tenho certeza que já foi vendido.
إني متأكد أن تلك الشاحنة قد تم بيعها

Esse já foi vendido esta manhã.
هذه تم بيعها مسبقًا هذا الصباح.

E quanto ao maldoso boato de que 'Boxer' foi vendido à fábrica de cola... o nosso adorado líder nunca faria tal coisa.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك