"foi vista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوهدت
• تم رؤيتها
• شُوهدت
• تمت رؤيتها
• شوهد
• تمت رؤية
• رآها
• تم رأيتها
• قد تم رؤيته
• تم مشاهدتها
• لم تشهدها

Ela foi vista pela última vez no dia 23.
اخر مرة شوهدت في الشارع الثالث و العشرين

Não, foi vista a deixar a cidade no carro dela - pelo patrão.
لا, لقد شوهدت وهي تغادر المدينه في سيارتها بواسطة مديرها

Mas esta rapariga foi vista pela última vez numa festa a bordo do junco privado do Han.
لكن آخر مره شوهدت فيه تلك الفتاة كانت على إحدى سفن هان الشراعية.

A sua mulher foi vista diante da casa de Villette com o Padre Logan.
زوجتك تم رؤيتها خارج منزل فاليت مع ألآبت لوجن

E deve ter sido o último lugar onde foi vista viva.
وهو ما يعني أنّه أياً كان ذلك، فإنّه على الارجح آخر مكان شُوهدت فيه حيّة.

foi vista a sair de um café com o seu bebé.
اخر مرة تمت رؤيتها تغادر محل قهوة مع طفلها الرضيع

E coincidência, toda esta cena foi vista por ti?
ويالها من مصادفة, بأن الحدث باالكامل شوهد بواسطتك

Esta foi a última vez que a nossa vítima, Wendy Henley, foi vista.
هذه اخر مره تمت رؤية الضحية ويندي هيلين في العامة

Temos uma pista sobre a mulher que foi vista com eles.
نحن قد عثرنا على طرف خيط يوصلنا للمرأة التي شوهدت معهم

foi vista pela última vez na escola, com o suspeito, por volta do meio-dia.
شوهدت لآخر مرة داخل المدرسة مع المشتبه به ظهر اليوم تقريبا

foi vista pela última vez pelas câmaras de segurança, ia em direcção norte na 101.
45 شوهدت شمال الطريق 101 من قبل كاميرات المراقبة هناك

Ela foi vista pela última vez 16 horas atrás, a conduzir para ir ter com ele na Marina de Miami Beach.
والآن، آخر وقت شوهدت فيه كان قبل 16 ساعة

A Katie foi vista por último pelo seu primo nos flipers há 25 minutos.
كايتي شوهدت اخر مرة مع ابن عمها في غرفة الألعاب قبل 25 دقيقة تقريبا

Ontem foi vista pela primeira vez em duas semanas, desde que foi dada como desaparecida pelos pais.
كانت ليلة أمس المرة الوحيدة التي شوهدت فيها منذ أسبوعين. منذ أن بُلّغ عن اختفائها من طرف والديها.

foi vista pela última vez quando saiu para fumar enquanto lhe substituiam um pneu.
اخر مرة شوهدت فيها عندما خرجت لتدخن سيجارة عندما كان يتم اصلاح اطار مثقوب عندها

foi vista pela última vez num playground, às 16h30 de ontem.
تم رؤيتها لأخر مرة في الحديقة عند 4: 30 من عصر الأمس

foi vista pela última vez na companhia deste homem.
آخر مرّة تم رؤيتها كانت بصحبة هذا الرجل

Ela foi vista pela última vez na ala B, cela 826 às 15h30.
شُوهدت للمرّة الاخيرة في الجناح "ب"، الزنزانة 826 في الـ 03: 30 مساءً.

Da última vez que foi vista, estava com um Moletom azul...
آخر مرة تمت رؤيتها كانت ترتدي بذلة رياضة

A cara dela foi vista nas câmaras por seis agências de inteligência diferentes e nenhuma conseguiu identificá-la.
لقد شوهد وجهها على الكاميرا من قبل 6 وكالات استخبارات و لا أحد يمكنه أن يتعرف عليها

Acontece que eu sei que aquela casa em Shady Lane, onde a Zayday foi vista pela última vez, tem terra vermelha tanto nos jardins da frente como no da traseira e pouca drenagem.
الآن ، أعلم أن المنزل في ممر شادي عندما تمت رؤية " زايداي " للمرة الأخيرة

Perguntem se ela foi vista com alguém, clientes regulares, traficantes, chulos, qualquer coisa.
.. اسألوا عن أي شخص رآها .. زبائن منتظمين ، موزعين للميثامفيتامين أي شيء

Kate Joyce, 19 anos, foi vista a sair de um bar com estes dois homens.
(حسنا،(كات جويز تبلغ من العمر 19 سنة آخر مرة تم رأيتها فيها هي الخروج من الملهى بصحبة هذان الرجلان

Nas últimas semanas foi vista em Pittsburgh,
من عدة أسابيع فقط ( قد تم رؤيته فى ( بيتسبورغ

Vamos voltar a última vez que ela foi vista.
لنعد لآخر مرة تم مشاهدتها بها.

Ela foi vista pela última vez a alguns quilómetros, na escola.
لذا، اه، وقالت انها لم تشهدها منذ بضعة ميلا من هنا في المدرسة الإعدادية.