"foi visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوهد
• تمت رؤيته
• شوهدت
• شُوهد
• تم رؤيته
• تمت رؤية
• تمت رؤيتها
• تم رصده
• تم رصد
• شوهدَ
• شوهِد
• هو رأى
• يراه أحد
• وشوهد
• يتم رؤيته

Clyde Parker foi visto pela última vez na tarde de Sábado.
اخر وقت شوهد بة كلايد باركر يوم السبت بعد الظهر.

Podemos ver se há desaparecidos e se alguém foi visto pela última vez perto da zona de acção do sujeito.
يمكننا تفقد سجل المفقودين و نرى ان كان هناك احد قد شوهد لآخر مرة في منطقة عمل الجاني

O menino de 6 anos foi visto, pela última vez, num parque...
الطفل البالغ ست سنوات آخر مكان شوهد فيه كان في المنتزه

foi visto a fazer crowd surfing num concerto dos Smokey Floyd.
تمت رؤيته محمولا من الحشود في حقل لـ سموكي فلويد

O teu carro foi visto a sair dez minutos antes do incêndio.
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق.

E que vamos ao mesmo sítio onde foi visto pela última vez?
ونحن ذاهبون إلى نفس المكان الذي شوهد فيه لآخر مرة ؟

foi visto pela última vez em 1924, enquanto desaparecia nas nuvens perto do cume do monte Evereste.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Devíamos verificar onde ele foi visto pela última vez. Podemos encontrar outra pista.
يجب أن نتحرى عن آخر مكان شوهد فيه ربما نجد خيطا آخر

Bem, mas aquele tipo foi visto com o professor da Columbia que mataram.
حسنا.لقد شوهد رفيق أستاذ جامعة كولومبيا الذى تم ضربه

O Oswald foi visto várias vezes com ele no Verão.
شوهد أوزوالد معه عدة مرات في الصيف الماضي

Mas se diz que o namorado dela foi visto em frente ao hotel...
لكن.. و لكن ان كنت تقول أن صديقها قد شوهد و هو خارج الفندق

foi visto pela ultima vez a dançar comigo, estavam todos a olhar, foi fantástico.
آخر مره شوهد فيها يرقص معي الجميع كان يراقب وهذا رائع جداً

Da última vez que foi visto, cavalgava para nordeste...
لقد شوهد أخر مرة يمتطى جواده بسرعه ناحية الشمال الشرقى.

No local onde ele foi visto, só pode ir dar à garagem leste.
من حيث تمت رؤيته من المحتمل جداً أن ينتهي به الأمر في الجراج الشرقي، لدينا رجال

Ele foi visto na cidade. Há muitas testemunhas.
لقد تمت رؤيته في المدينه.كان هناك عدد من الشهود

foi visto pela primeira vez no Pacífico, perto da Polinésia Francesa.
شوهدت لأول مرة قرب جزر بولينايشن الفرنسية, صحيح؟

A equipe do Capitão Tower interrogou vários residentes do local onde Charles foi visto pela última vez.
وقد تحدث الكابتن تاور ورجاله مع العديد من السكان في المنطقة التى شُوهد فيها تشارلز لآخر مرة

Pois fugiu. foi visto pela última vez no segundo andar.
لقد هرب آخر مرة تم رؤيته فيها كان في الطابق الثانى.

O Todd foi visto com a arma do crime naquela noite.
تمت رؤية تود و معه سلاح الجريمة تلك الليلة

foi visto no Teerão por entre um e dois milhões de pessoas no espaço de alguns meses.
تمت رؤيتها في طهران من طرف ما بين واحد إلى مليوني شخص في فضاء بضعة أشهر.

Cabeça de Martelo, o ex-líder doNgrupo terrorista Gangue Togen... foi visto usando um terno, eNexige maior investigação.
رأس المطرقة، القائد السابق لمنشئي الجنة تم رصده مرتديا سترة و ربطة عنق التحقيق مازال مستمرا

O suspeito foi visto a dois quarteirões a oeste do Centro de Convenção.
تم رصد إثنين من المشتبه بهم إلى الغرب من مركز المؤتمرات

O alvo foi visto a entrar num edifício 1,2 km a leste do parque de Takoma.
شوهدَ الهدفُ يدخلُ مبنىً على بُعدِ 0.7 ميلٍ من ساحة "تاكوما" شرقاً

Cruzei os locais do crime onde ele foi visto com os registos de IMEIs da torre dos telemóveis.
قارنتُ مسارح الجريمة التي شوهِد فيها مع سجلّات هواتف محطّة الأجهزة النّقّالة.

foi visto pela última vez perto deste edifício.
. هو رأى أخيرا حول هذه البناية

Nunca mais foi visto outra vez.
لم يسمع عنه أو يراه أحد ثانية.

Anos depois Svein foi visto numa fila de uma loja de bebidas, empurrando um carrinho de bebê.
وشوهد سيفن بعد مضي عده سنوات يقوم بالبيع في محل مشروبات كحولية ويدفع بعربة طفل رضيع

Nunca foi visto naquele jardim.
لم يتم رؤيته في تلك الحديقة