"foi-lhe diagnosticado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصت
• تم تشخيصه

Foi-lhe diagnosticado cancro terminal. Tem 6 meses de vida.
شخصت إصابته بمرحلة متقدمة من السرطان سيعيش 6 أشهر

Foi-lhe diagnosticado algum tipo de demência?
هل سبق لك أن شخصت أي نوع من الخرف؟

No mês passado, Foi-lhe diagnosticado cancro do fígado, mas, estejam à vontade.
الشهر الماضي تم تشخيصه بسرطان الكبد ولكن لا بأس حاولي الأمر

Foi-lhe diagnosticado esquizofrenia, tal como à minha mãe.
بأنه تم تشخيصه بالفصام مثل والدتي

Entrou em remissão aos 12, mas poucos meses depois, Foi-lhe diagnosticado em estágio 4 e deram-lhe três meses de vida.
دخل المرض مرحلة الركود عندما كان عمره 12 لكن منض بضع شهور تم تشخيصه بالمرحلة الرابعة من السرطان و قدر انه تبقى له 3 شهور ليعيش