| Há vagabundos a comer Patê de foie gras. | Open Subtitles | هناك المتشردون الأكل بات دي فطائر فوا جرا. |
| O melhor foie gras que comi foi num restaurante francês em Macau. | Open Subtitles | افضل فطائر فوا جرا حصلت عليها كانت في حانه صغيره في ماكاو |
| Na verdade, o "foie gras" estava um pouco passado demais. | Open Subtitles | حسنا، كان فطائر فوا جرا قليلا مبالغ فيه. |
| O "foie gras" envolve a alimentação forçada de aves. | TED | حيث يشمل كبد الأوز المسمن التغذية الإجبارية للطيور. |
| Pode-se produzir uma ementa que seja igualmente deliciosa sem o "foie gras"? | TED | فهل حقا يمكننا ان نصنع قائمة طعام لذيذ من دون كبد الأوز |
| - Que mais tem? - Bem, temos um foie gras muito bom. | Open Subtitles | ماذا لديك ايضا - لدينا وجبة الفويجراس الرائعه - |
| Mas não espero que ele me alimente com esterco e diga que é foie gras. | Open Subtitles | ولكن لا أتوقع له لإطعام لي السماد والذي يطلق عليه فطائر فوا جرا. |
| Algures entre pudim e foie gras. | Open Subtitles | مكان ما بين بودنغ وفطائر فوا جرا. |
| Quando se tem muita fome, até o chocolate sabe a foie gras. | Open Subtitles | ...هل جعت بما فيه الكفايه حتى اكل البار سيبدوا مثل فطائر فوا جرا |
| Criei uma regra para boicotar restaurantes que sirvam foie gras. | Open Subtitles | صنعت قاعدة لمقاطعة المطاعم . (التي ترعى (فوا جرا |
| Se ele diz que o foie gras está mal passado, é porque está. | Open Subtitles | إذا قال أن طبق الـ (فوا جرا) غير ناضج, إذن هو كذلك |
| O foie gras da minha mulher está cru. | Open Subtitles | طبق زوجتي (فوا جرا) لم يُطهى لمدة كافية |
| O Eduardo está a fazer o que chama de "foie gras" natural. | TED | ادواردو يقوم بعمل ماأسميه كبد الوز الطبيعي |
| Não parece ter o tipo de quem suborna os juízes franceses por causa do seu "foie gras". | TED | فهو لا يبدو كرجل يمكن أن يرشو حكاما فرنسيين لأجل فطيرة كبد أوز |
| No canto de uma dessas — uma das minhas anotações — está esta nota do que ele diz, quando lhe perguntamos: "O que pensa do 'foie gras' convencional? | TED | وفي احدي ملاحظاتي كانت افضل ملاحظه هي عندما سألت ماذا تعتقد بان كبد الأوز التقليدي هو؟ |
| Eu conheço o foie gras. | Open Subtitles | اعرف الفويجراس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 