"foleiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبتذل

Acho foleiro usar diamantes antes dos 40 anos.
شخصيا ، أعتقد أنه سيكون مبتذل على أرتدي الماس قبل أن يصبح عمري 40.

Por favor não digas que sou eu, porque isso seria mesmo foleiro.
من فضلك لا تقولي أنه أنا، لأن أمر مبتذل جداً. يا إلهي.

Sei que parece foleiro, mas, se puseres o plástico, poupas muito em aquecimento.
أعلم أنه مبتذل و لكن اذا اضفت البلاستيك ستوفر الكثير من النقود على التدفئه

Se me rir de novo, visto que isso é tão foleiro, recebo outro beijo?
إن ضحكت مجدداً، لأن هذا مبتذل للغاية، هل أحظى بقبلة أخرى؟

Têm a forma de malaguetas, o que parece foleiro, mas não é.
والذي يبدو مبتذل فعلاً ولكنه ليس كذلك في نظري

Talvez digam que é foleiro contratar a concorrente, mas eu acho corajoso.
أتعرفون البعض ربما يقول أنه مبتذل ...إستئجار منافسكم لينقذكم لكن

Porque aquilo foi super foleiro.
بسبب، كما تعلمين، ذلك كان مبتذل جدا

Que foleiro!
حسنا، هذا هو مبتذل.

O Dennis comprou um iate. É meio foleiro,eu sei.
دينيس " إشترى يختاً , مبتذل أنا أعلم "

Seria foleiro.
سيكون شيء مبتذل

É muito foleiro.
إنه مبتذل للغايه

Eu sei. Um bocado foleiro.
انا اعلم انه مبتذل قليلا

Isso é ainda mais foleiro.
هذا مبتذل أكثر.

És tão foleiro.
أنت مبتذل جداً.

- Isso é foleiro. - Ela adorará.
هذا شئ مبتذل ستحبه-

Michael, isso é foleiro.
-هيا , " مايكل " ذلك مبتذل

-Que foleiro!
- يا له من اسم مبتذل !

É foleiro.
إنه مبتذل