| O que quiseres. Por mim, tens uma semana de folga do casamento. | Open Subtitles | أيّما تشاء، ما يهمّني هو أن تنال أسبوع أجازة من الزواج. |
| Numa folga do exército, ao ver a Helene por primeira vez. | Open Subtitles | فى أجازة من الجيش ,عندما رأيت هيلين لأول مرة |
| Numa folga do exército... | Open Subtitles | فى أجازة من الجيش... |
| Tirei o dia de folga do importante. | Open Subtitles | لقد اخذت اليوم اجازة من الامور الهامة |
| - Uma semana de folga do casamento. | Open Subtitles | -إنّه مثل أسبوع اجازة من الزواج . |
| Uma semana de folga do casamento. | Open Subtitles | -اسبوع أجازة من الزواج . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 