"fomos à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبنا الى
• ذهبنا إلى
• لقد ذهبنا
• إتجهنا إلى
• ذهبنا إلي
• ذهبنا فيها إلى
• ذَهبنَا إلى

Não gosto de lucrar com tragédias, mas fomos à tua casa depois do furacão, só para a vermos.
لا أحب أن أستفيد من المأساه و لكن لقد ذهبنا الى منزلكِ بعد الإعصار, فقط لنرى

fomos à indústria da moda no Paquistão e decidimos investigar o que acontece aí.
ذهبنا الى صناعة الموضة في باكستان و قررنا القيام بأبحاث حول ما يجري هناك

fomos à loja de vídeos e comprámos o teu filme favorito.
ذهبنا الى متجر شرائط الفيديو وأحضرت لكِ شريطكِ المفضل

fomos à Índia e indagámos quanto ao programa nuclear.
أعني، ذهبنا إلى الهند وسألنا عن البرنامج النووي.

fomos à casa do Page, e tinha que ter havido tortura, controlo... e então... a tal escova de cabelo...
اعني, لقد ذهبنا لمنزل بايج ومن المفترض ان يعبر عن التعذيب من المفترض ان يكون عن السيطرة

No último dia, fomos à praia mais uma vez.
وفي اليوم الأخير إتجهنا إلى الشاطيء مرة إضافية

Quando fomos à caravana do meu pai, perguntaste-me se eu acreditava nele.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Lembraste quando fomos à terra Amish?
هل تذكرين المرة التي ذهبنا فيها إلى قرية الآميش ؟

fomos à fábrica dos ladrilhos.
نحن ذَهبنَا إلى مكانِ البلاطةَ.

Achamos que estavas morto e ai o Tantor... ouviu-te e ai fomos à Montanha Negra e o Zugor...
لقد اعتقدنا انك انتهيت وتانتور سمعك وانت تصرخ, وعندما ذهبنا الى جبل الظلام, الزووجر

Quando eu era pequena tinha uns cinco anos e fomos à padaria num domingo de manhã para comprar roscas, ou assim, e estava a chover, lembras-te?
عندما كنت صغيرة ربما , بالخامسة , ذهبنا الى المخبز صباح الاحد لاحضار , كعك او شئ كهذا وكانت تمطر , هل تذكر ؟

fomos à clínica e ela não saía do carro e eu gritei com ela.
ذهبنا الى العياده وهي لم تريد الخروج من السياره وصرخت عليها

Antes de tu nasceres, fomos à Disneylândia e foi o máximo!
اتعرف أننا ذهبنا الى ديزلاني قبل شهر من ولادتك من ولادتك كانت روعة

Fiz gazeta com as miúdas e fomos à Disneylândia e...
لقد لعبت هوكي مع الفتيات ثم ذهبنا الى ديزني لاند و

Ouve, vivemos juntas, fomos à escola juntas, e agora trabalhamos juntas, e ainda não sei realmente assim muito sobre ela.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

fomos à última morada conhecida, e ele não estava lá.
ذهبنا إلى آخر عنوان معروف له ولم يكن هناك.

Quando fomos à prisão tivemos de entregar os nossos telemóveis.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

Depois fomos à segunda discoteca e não estava lá ninguém.
ثم ذهبنا إلى النادي الثاني ولم يكن فيه أحد.

Nós já fomos à reunião, não fomos?
لقد ذهبنا بالفعل إلى الحفل , أليس كذلك ؟

Mas quando fomos à cidade hoje, não estava lá vivalma.
لكن عندما إتجهنا إلى البلدة هذا اليوم، وياللعجب، لم تكن هناك أي روح.

Nesse verão, a minha mulher, Ali e eu fomos à Etiópia.
في ذلك الصيف، زوجتي آلي، وشخصي ذهبنا إلي أثيوبيا.

Imagina isso, da última vez que fomos à Nevada, Cherry estava com 1 kg de pó.
... انظر, سأحكي لك الآتي أخر مرة ذهبنا فيها إلى نيفادا ... زهرة الكرز كانت تحمل كيلوجراماً من المُـخَـدِّر

fomos à escola com ele.
ذَهبنَا إلى المدرسةِ مَعا.