"fomos até lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبنا إلى هناك
• ذهبنا لهناك

E ele está a ameaçar o menino, e a ameaçar ferir-se a si mesmo, então, Fomos até lá.
وكان يهدد الصبي, ويهدد بإيذاء نفسه, لذا فقد ذهبنا إلى هناك.

Fomos até lá, ter com o tio e tirámos-lhe amostras do ADN. Posteriormente, arranjámos amostras de ADN de parentes mais próximos de Mouaz que vivem agora na Jordânia.
لذلك ذهبنا إلى هناك وقابلنا العمّ وقمنا بتحليل عينات من حمضه النووي، ثم قمنا بتحليل عينات إضافيّة لأقرباء معاذ الذين يعيشون حاليّا بالأردن.

Por isso, Fomos até lá para lhe dar outra hipótese.
لهذا ذهبنا إلى هناك حتى نعطيه فرصة أخرى

Futuro ruim? É, nós Fomos até lá.
- نعم , لقد ذهبنا إلى هناك -

Fomos até lá a meio da noite, e nós... Matámo-los. Todos.
ذهبنا لهناك في منتصف الليل، وقتلناهم عن بكرة أبيهم.

Fomos até lá e pensávamos que ia ser fixe... mas não é tão fixe como pensávamos que seria, meu.
و عندما ذهبنا لهناك, تعلم, ظننا أن الأمر سيكون رهيباً... و لم يكن الأمر رائعا كما يوحي لك يا رجل

Fomos até lá.
rlm; ذهبنا إلى هناك.