"fomos criados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تربينا
• خلقنا
• نشأنا
• تربيتنا
• خُلقنا

Bolas, Dean, Fomos criados como guerreiros.
يا رجل , دين , لقد تربينا كالمحاربين

Fomos criados para sermos fortes, e não emotivos.
لقد تربينا لنكون أقوياء و ليس عاطفيين

Fomos criados pelo nosso pai.
لقد تربينا مع أبونا

Tenho procurado por provas de que Fomos criados neste continente por Nefertum.
كنت أبحث عن إثبات أننا خلقنا على هذه القارة بواسطة نفرتوم

Como Fomos criados por Ele, Ele julga o que fazemos?
...،وهل هـو الذي خلقنا وهو من يحاسبنا عن أفعالنا

Fomos criados num orfanato nos arredores de St. Louis.
لقد نشأنا في ملجأ للأيتام خارج سانت لويس

Talvez seja pela forma como Fomos criados.
قد يكون الأمر مرتبط بطريقة تربيتنا

O que quer que sejamos, Fomos criados aos pares.
أيا كانت ماهية جنسنا ، فقد خُلقنا في أزواج . حسنًا ؟ و أنا و هو أحد تلك الأزواج

- Dean, nós Fomos criados como guerreiros!
دين , لقد تربينا كالمحاربين

Fomos criados juntos.
لقد تربينا معًا.

Fomos criados como irmãos pelo Thanos, e moldados para sermos os executores dele.
لقد تربينا مثل أشقاء على يد (ثانوث) وتم تشكيلنا لنغدو مُنفذي أعماله

Foi para esse momento que Fomos criados, ...mas não preciso dizer qual é o vosso dever.
إن هذه لهي اللحظة التي خلقنا من أجلها. لست في حاجة لأذكركم بواجبكم، ولست في حاجة لأذكركم بمن نكون.

Achas que todos nós Fomos criados com uma finalidade?
هل تظنين أننا قد خلقنا من أجل هدف ما ؟

Isto acontece porque nós, com mais de 25 anos, Fomos criados numa cultura pré-digital.
والسبب في ذلك هو، كما ترون، لقد نشأنا في ثقافة ما قبل الرقمية، نحن من هم أكثر من سن 25.

Não Fomos criados para ser tratados assim.
و لم تتم تربيتنا لنُعامل هكذا

Foi a forma como Fomos criados.
إثنا عشر ساعة يومياً؟ هذه هي الهيئة التي خُلقنا عليها.