"fomos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبنا في

fomos de férias para o México e nove meses depois surgiste tu.
ذهبنا في أجازة في المكسيك وبعد تسعة أشهر ، جئت أنت

fomos de férias para o México, e, nove meses depois, tu apareceste.
ذهبنا في أجازة في المكسيك وبعد تسعة أشهر ، جئت أنت

uma vez fomos de férias, ela esqueceu-se de o levar.
ذات مرّة ذهبنا في إجازة، ونسيتُ أن آخذه.

Uma vez, fomos de férias, e ela esqueceu-se de o levar.
ذات مرّة ذهبنا في إجازة، ونسيتُ أن آخذه.

fomos de férias e não passámos tempo nenhum juntos.
أعني, لقد ذهبنا في عطلة ولَم نقضِ وقتاً معاً.

A ultima vez que fomos de férias, eu apanhei um escaldão, literalmente como, se tivesse bolhas nos meus ombros.
آخر مرة ذهبنا في إجازة، حصلت على حرقة الشمس لذلك، أحب حرفيا، محتدما حتى على كتفي.

fomos de lua de mel ao oeste, para ir conhecendo a zona.
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف

Já passou mais dum ano desde que fomos de férias.
وكان أكثر من السنة منذ ذهبنا في عطلة

Para onde fomos de lua-de-mel?
إلى أين ذهبنا في شهر عسلنا؟

A Dawn e eu fomos de férias para uma ilha-resort chamada "Isla Verde".
داون) وأنا ذهبنا في عطلة) (إلى جزيرة تسمّى (آيلا فاردي