"fomos jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبنا للعشاء
• خرجنا للعشاء
• ذهبنا لتناول العشاء
• ذهبنا إلى العشاء

Eu acalmei-me e fomos jantar.
ووضعنا أيمي في الفراش,هدّأت نفسي و ذهبنا للعشاء

Sim, de facto nós fomos jantar naquela noite, mas depois eu deixei-a à porta de casa porque ela disse que tinha que trabalhar.
لقد ذهبنا للعشاء تلك الليلة لكن بعد ذلك أنزلتها لأنها قالت أن لديها عمل

Lembras-te de quando jogámos ténis, fomos jantar e ao cinema?
أتذكر الوقت الذي لعبنا فيه التنس ثم ذهبنا للعشاء ثم رأينا فيلماً؟

fomos jantar, falámos, rimo-nos e beijámo-nos.
لقد خرجنا للعشاء ، تحدثنا ،ضحكنا، قبّل بعضنا الآخر

Foi por isso que fomos jantar às 16:00 e trocámos presentes.
ولهذا خرجنا للعشاء في الساعه الرابعه مساءً وتبادلنا الهدايا , أنظري

Olha, nós fomos jantar há umas semanas atrás.
اسمعني، لقد ذهبنا لتناول العشاء منذ اسابيع

Eu ia pedir-te o divórcio quando fomos jantar, e depois novamente quando ficámos em casa a jantar... e depois as coisas aconteceram.
كنتُ سأطلب منكِ الطلاق عندما ذهبنا لتناول العشاء و بعدها مرّة أخرى عندما جلسنا لتناول العشاء

A seguir fomos jantar.
ثم ذهبنا إلى العشاء

Quando fomos jantar fora a semana passada, ela não tinha uma camisola com um coelho?
عندما ذهبنا للعشاء الأسبوع الماضي أمل تكن ترتدي سترة عليها صورة ارنب؟ يا إلهي

Ela foi a Inglaterra buscar umas coisas a casa, e então fui buscá-la, e fomos jantar a Lille.
لقد عادت من بريطانيا لإحضار بعض الأشياء من المنزل لذا, أخذتها ثم ذهبنا للعشاء في "ليل"

Então fomos jantar e eu descubro que ele é casado.
ذهبنا للعشاء حسناً وعلمت انه متزوج.

fomos jantar e beijámo-nos.
و ذهبنا للعشاء و قد قبلنا بعضنا

E também fomos jantar.
عشاء ايضاً، لقد ذهبنا للعشاء

Quando fomos jantar, no outro dia.
عندما خرجنا للعشاء قبل عدة أيام

Quando fomos jantar, no outro dia.
عندما خرجنا للعشاء قبل عدة أيام.

fomos jantar, várias vezes.
خرجنا للعشاء عدّة مرّات حتّى الآن.

fomos jantar depois da sessão de autógrafos.
خرجنا للعشاء بعد جلسة التوقيع

fomos jantar com eles porque eles insistiram!
ذهبنا لتناول العشاء لأنهم استمروا بالإصرار

Bem, fomos jantar naquela noite.
نحنُ ذهبنا لتناول العشاء في تلك الليلة

Nós só fomos jantar.
نحن فقط ذهبنا إلى العشاء.