"fomos parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتهى بنا

Mas, depois, graças a alguns acasos maravilhosos, fomos parar ao Canadá.
عبر الحدود التركية ولكن بعد ذلك من خلال عدد من الحوادث الرائعة انتهى بنا الأمر في كندا

Simplesmente fomos parar lá.
‫لست متأكدة، ‫ انتهى بنا الأمر هناك وحسب.

Não tínhamos os Andes como nosso sítio, mas, ao fim de nove anos, foi exatamente aonde fomos parar, com as linhas do templo apenas contra a Natureza pura. Viramo-nos e vemos apenas a cidade abaixo de nós, e no interior, uma vista em todas as direções, jardins radiantes, e de cada um dos nichos, caminhos radiantes.
لم نكن نملك سلسلة جبال الانديز كموقع نملكه. ولكن بعد تسع سنوات، هناك تحديدًا انتهى بنا المطاف. خطوط المعبد لا توحي بشيء سوي بالطبيعة النقية. وأنت تستدير وتنظر حولك فلا ترى شيئًا سوى المدينة تحتك. ومن الداخل، منظر يطل على جميع الاتجاهات، حدائق مشعة، من كل ناحية من التجاويف، وطرق منيرة.

Como fomos parar à traseira da carrinha da minha mãe?
إذن كيف انتهى بنا الأمر إلى حافلة أمي؟