| Estamos a falar da Fonte de Todos os Males, talvez otimismo moderado seja melhor. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل. |
| Devias ter pensado nisso antes de teres decidido tornar-te a Fonte de Todos os Males. | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر |
| Até que por fim, decidiram transferir de cemitério o velho pároco até porque parecia ser ele a Fonte de Todos os males. | Open Subtitles | في النهاية قرروا نقل الكاهن الى مقبرة آخرى لأنه بدا مصدر كل المشاكل |
| Já fui a Fonte de Todos os Males. | Open Subtitles | لقد كنت مصدر كل الشر |
| A Fonte de Todos os meus poderes. | Open Subtitles | . (مصدر كل قوتى (الحلفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 