| Daqui fala a 'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa de elite de Manhattan. Concordamos numa coisa... | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في الحي الشرقي لمانهاتن |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن |
| Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن |
| Gossip Girl aqui sua melhor e única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم فتاة النميمة .. مصدركم الاول والوحيد، لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتين |
| Aqui é a Gossip Girl, a tua única e melhor fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | معكم فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن |
| A vossa primeira e única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية |
| Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا "فتاة النميمة" مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الرّاقية القاطنة بمنهاتن |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية بـ(مانهاتن) |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية بـ(مانهاتن) |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية بـ(مانهاتن) |
| A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية بـ(مانهاتن) |
| A vossa única fonte..." "...sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan." | Open Subtitles | مصدركم الأول و الوحيد (للحياة الفضائحية لنخبة سكان (مانهاتن |
| "Daqui fala a Gossip Girl. A vossa única fonte..." "...sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan." | Open Subtitles | هنا الفتاة الثرثارة (مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية بـ (منهاتن |
| Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة = غوسيب غيرل) وصلت) (مصدركم الأول والوحيد للحياة الفضائحية لنخبة (منهاتن |
| Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa das elites de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة، مصدركم الأوّل والوحيد لفضائح الطبقة الراقية القاطنة بـ(منهاتن) |
| Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة، مصدركم الأوّل والوحيد لفضائح الطبقة الراقية القاطنة بـ(منهاتن) |
| Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة، مصدركم الأوّل والوحيد لفضائح الطبقة الراقية القاطنة بـ(منهاتن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 