"fontes dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصادر تقول
• تقول المصادر
• مصادري تقول

As Fontes dizem que o incêndio pode estar relacionado com a Irmandade dos Trabalhadores Petrolíferos que esta manhã cedo romperam as negociações.
المصادر تقول أن الحريق قد يكون مرتبطاً 00: 08: 21,901

As nossas Fontes dizem que deveria haver uns 20 terroristas no edifício, e não há sobreviventes.
تم إنقاذهما بنجاح عدد القتلى غير معروف ولكن المصادر تقول أنه ربما

As Fontes dizem que as testemunhas contam que o atirador olhava para os clientes e empregados que tentavam deixar o local.
المصادر تقول أن الشهود يقولون أن المسلح إستهدف الموظفين والزبائن الذين حاولوا الهرب من المكان

Kane recusou-se a comentar, mas Fontes dizem que ele era o pai.
كاين رفض التعليق لكن المصادر تقول انه الأب

Fontes dizem que o bilionário é o principal suspeito da explosão que acabou com a vida de uma...
تقول المصادر أن الميلياردير قد أعتقل لإستجوابه حول الإنفجار الذي حدث

As minhas Fontes dizem que aguardava provas de um agente do FBI.
مصادري تقول أنك كنت في إنتظار دليل ما من عميلة فيدرالية

De facto, Fontes dizem que a mansão estava vazia como... um túmulo, Sem jogo de palavras.
من ناحية أخرى، المصادر تقول أن القصر كان فارغ كالقبر، تعبير خالٍ من تبطين

A polícia ainda não disse como começou a perseguição, mas Fontes dizem que o motorista atirou em 3 pessoas.
الشرطة لم تصرّح بعد حول سبب حدوث هذه المطاردة، لكن المصادر تقول أن السائق قتل ثلاث عمال صباح اليوم داخل متجرٍ.

Fontes dizem que os ladrões fugiram com um milhão em armas de nível militar, incluindo espingardas de precisão, espingardas de assalto e um lança-granadas.
المصادر تقول أن اللصوص هربوا بأكثر من مليون دولار من أسحلة الجيش, متضمناً بنادق قناصة, أسلحة رشاشة

Fontes dizem que vai pedir autorização para actuar em questões de emergência nacional.
المصادر تقول أنها سوف تظهر قبل وصول القاضي المُصرح له برئاسة الأمور بشأن تلك القضية والتي تُمثل الأمن القومي

O relacionamento do seu filho com Melanie Carmichael... Fontes dizem que eles estão noivos.
علاقة ابنك مع ميلاني كارمايكل... .. المصادر تقول انهم مخطوبين هل لديكِ تعليق؟

Fontes dizem que foi alvejado na cabeça à queima-roupa. Os investigadores não têm suspeitos ou pistas até à data.
"المصادر تقول بأنّه أردي برأسه على مقربة." "محققّون جرائم القتل همّوا بالتحقق من حينها."

Fontes dizem que Pavleck treinava Townsend sem custos, pois a mãe solteira dela não podia pagar as despesas associadas a um treino de elite.
المصادر تقول بأن بافليك دربت تاونسيند بدون مقابل حيث أم تاونسيند لا تستطيع أن تغطي نفاقات التدريب مع فريق يضم نخبة من المدربين و البرامج الإستعدادية‫.

Mas algumas Fontes dizem que eles estão devastados...
ولكن المصادر تقول بأنهم منهارون

As Fontes dizem que a mulher contraiu estreptococo tipo A, raro mas mortal, mais conhecido como a doença que consome a carne.
المصادر تقول بأنّهم يعتقدون الإمرأة تقلّصت... النادر لكن بشكل مميت مجموعة "أي" ستريبتوكوكوس... - معروف أكثر ك مرض أكل اللحم.

Fontes dizem que este braço pertence a All-American estrela do futebol Brady Jensen.
"المصادر تقول بأن الذراع" "تعود إلى نجم كرة القدم الأمريكية (بريدي جنسن)."

Fontes dizem que os médicos ainda estão com Jerry Grant.
المصادر تقول أن الأطباء يُواصلون العمل على حالة (جيري غرانت)

Fontes dizem que o General Shepherd fugiu da CSG depois de auxiliar o grupo terrorista que atacou a sede da empresa.
الآن بعض المصادر تقول" "(أن العقيد (شيبرد) قد هرب من (جي إس سي "بعد مساعدة الخلية الإرهابية" التي هاجمت" "المقر الرئيسي

As Fontes dizem que ele contactou a polícia dizendo que tinha informações sobre o caso Hapstall.
المصادر تقول ان (جايسب) قام بالتواصل مع الشرطة بنفسه مُدعيا أن لديه معلومات جديدة بشان مقتل (آل هابستل)

"Certas Fontes dizem que pelo menos um terço das desprogramações falha e não há estatísticas sobre..."
تقول المصادر أنه على الأقل ثلث الخاضعين للبرنامج يفشلون ، وليس هناك إحصاءات

Tal como sabes, no Senado o Chanceler diz que está a correr muito bem mas as minhas Fontes dizem o contrário.
المستشار يقول انها تسير على خير لكن مصادري تقول العكس