| A energia está concentrada principalmente nos acentuados gradientes químicos das fontes hidrotermais. | TED | وتتركز الطاقة في نقطة محددة على المنحدرات الكيميائية شديدة الانحدار في المنافس المائية الحرارية. |
| Estes genes comuns dizem-nos que o LUCA vivia num lugar quente e sem oxigénio, e recolhia energia dum gradiente químico — como aqueles presentes nas fontes hidrotermais. | TED | وتخبرنا تلك الجينات بأن اللوكا عاش في مكان حار بلا أكسجين وتحصل على الطاقة من التفاعلات الكيميائية كتلك التي في المنافس المائية الحرارية. |
| Entre as fumarolas brancas, um campo de fontes hidrotermais, na dorsal mesoatlântica, chamado Cidade Perdida, tornou-se no candidato preferido a ser o berço da vida. | TED | وسط المدخنات السوداء يوجد حقل من المنافس المائية الحرارية على مرتفعات المحيط الأطلسي يسمى المدينة الضائعة، والذي أصبح أفضل مرشح لمهد الحياة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 