"fontes termais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الينابيع

Ir às fontes termais, no regresso?
هنالك الكثير من البرك على طول طريق الينابيع الساحنة

Estas cobras de sangue frio vivem em córegos e rios que são aquecidos pelas fontes termais, onde elas desfrutam de um estilo de vida surpreendentemente produtivo.
هذه الأفاعي الوحشية تسبح في الجداول والأنهار التي تنبع من الينابيع الحارة، حيث لها اسلوب حياة فريد.

Estranhamente, os géiseres e as fontes termais podem envolver a paisagem.
الغريب في الأمر ، أن الينابيع الحارة يمكنها ان تزحف لتغطي المحيط الطبيعي

Depois, disseram-nos para ir às fontes termais porque eram uma cura garantida.
ثم قالوا لنا أن نتوجه الى الينابيع الساخنة بسبب أنه مؤكد سيطلقون العلاج

Se continuarem até ao fim, vão ter diretamente às fontes termais.
اذا تبعت ذلك فحسب الى الأعلى سوف يأخذك الى الينابيع الحارة؟

É, por falar nisso, porque é que voltaram das fontes termais em tão bom estado?
أجل، بالحديث عن ذلك لماذا عدتم يا رفاق من الينابيع الساخنة في حالة متحفظة؟ ماذا؟

Mas, se forem à Costa Rica, talvez vejam que, para além destes vulcões, há dezenas de fontes termais por todo o lado.
ولكنك لو ذهبت إلى كوستاريكا، ربما تلاحظ أنه بالإضافة إلى هذه البراكين هنالك أطنان من الينابيع الصغيرة والحارّة قليلا، منتشرة في المكان.

Vamos todos nadar nus ali nas fontes termais.
لنسبح عارين في الينابيع الساخنة.

As fontes termais estão mesmo ali na curva.
الينابيع الساخنة بجانب المنعطف

A Terra e Marte devem ter-se parecido muito com isto, vulcões por toda a parte, lagos a evaporar por todo o lado, minerais, fontes termais, E depois, veem esses montes no bordo dos lagos?
قد يبدو الكوكبان إلى حد كبير مثل ذلك -- البراكين في كل مكان، البحيرات المتبخرة في كل مكان، المعادن، الينابيع الساخنة، ثم ترى هذه التلال على شاطئ هذه البحيرات؟

Ao chegarmos às fontes termais, eu ia dizer: "Esperem...
ما الذي كان سيحدث هو، أننا عندما نذهب لتلك الينابيع الساخنة، كنتُ سأقول "مهلاً انتظروا...

- Adoro fontes termais.
-أعشق الينابيع الساخنة.