"força aérea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوات الجوية
• القوة الجوية
• سلاح الجو
• للقوات الجوية
• سلاح الطيران
• القوات الجويه
• السلاح الجوي
• بالقوات الجوية
• بالقوات الجويه
• القوات الجويّة
• القوى الجوية
• الطائرة الرئاسية
• الدفاع الجوي
• الجوّي
• الجوّية

Em 24. A Força Aérea não tem munições, nem gasolina.
القوات الجوية الخاصة بهم لا تملك ذخيرة او بنزبن

É o novo conselheiro técnico da Força Aérea. Ele não sabe que não deve dizer nada por enquanto.
إنه المستشار العسكري الجديد من القوات الجوية وهو لا يعرف أنه لا يفترض به التدخل بعد

Ou talvez alguns amendoins do Força Aérea Um, que eu adoro...
أو ربما بعض الفستق من القوات الجوية لأني أحب الفستق

A Força Aérea já decidiu isto ou voce não estaria aqui.
القوة الجوية قررت ذلك أو أنت لن تكون هنا الآن

Mas deixar a Força Aérea não muda o que aconteceu.
ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث

Os alunos do ensino secundário passavam um dia com a Força Aérea.
كان هناك يوم مخصص لتلاميذ المرحلة الثانوية ينضمون فيه للقوات الجوية

Na Força Aérea, trabalhava à noite nunca adormeci.
في سلاح الطيران , أديت خدمة ليلية لم أنم مرة واحدة

Exatamente, Sr. Você é um Gal. da Força Aérea com enormes responsabilidades.
بالضبط سيدي , أنت جنرال في القوات الجوية مع مسؤوليات هائلة

Sabe aqueles pilotos da Força Aérea que marcam pontos nas asas de seus caças para saber quantos aviões já derrubaram?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

Está a falar do fiasco da Força Aérea em 1947?
أنت تقصد فشل القوات الجوية الذريع في عام 1947

O meu pai era da Força Aérea, por isso, mudámo-nos imensas vezes.
إن أبي كان يعمل في القوات الجوية لذا كنا نتنقل كثيراً

Pensamos que é melhor ela ficar em instalações da Força Aérea.
نحن نعتقد أنه من الأفضل أن تعود الى القوات الجوية

E se existisse uma forma de a Força Aérea se precaver, e também salvar o emprego de um professor?
إذن ما هذا الشيء الّذي جعل القوات الجوية تغطي على الأمر ، و الّذي أنقذ وظيفة المعلم؟

Este é um satélite militar secreto, lançado pela Força Aérea em 1998.
هذا قمر صناعي سري عسكري أطلقته القوات الجوية في عام 1998

A Força Aérea só foi formada na I Guerra Mundial.
القوة الجوية لم تشكل إلا بعد الحرب العالمية الأولى

Acontece que tenho um contacto na Força Aérea que me arranjou isto.
يحدث أن يكون لدي إتصال في القوة الجوية الذي جهزني بهذه

Graduado na Academia da Força Aérea aos 21 anos, com um mestrado em Algoritmos Paralelos e Electrónica Quântica.
تخرج من أكاديمية القوة الجوية في سنـ 21 ومع تقدير عالي في التوازي، الخوارزميات وكمية الألوكترونيات

Isso deve dar-lhes tempo suficiente para atingirem o alvo e voltarem antes que a Força Aérea iraniana seja alertada.
ينبغي أن تعطي لهم ما يكفي من الوقت تدمير الهدف وتختفي، قبل سلاح الجو الايراني تشعر بالانزعاج.

E, naturalmente, iremos coordenar com a Força Aérea Real.
وبطبيعة الحال، سنقوم بالتنسيق من سلاح الجو الملكي.

Querem que eu comande toda a Força Aérea até o próprio imperador.
يريدون أن أكون قائداً للقوات الجوية بأكملها الإمبراطور نفسه طلب ذلك

Temos-o desde que o Sam voltou da Força Aérea.
لدينا هذا الكلب منذ ان عاد سام من سلاح الطيران

A Força Aérea Aliada está em terra por fraca visibilidade.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه

Que bom! A Força Aérea chegou com os novos aviões redondos.
جيد , السلاح الجوي هنا مع تلك الطائرات المدورة الجديدة

Ia ingressar na Força Aérea a 15 de Junho.
وكانت ستلتحق بالقوات الجوية فى منتصف شهر يونيو

Menos que isso, vocês deveriam ter-se alistado na Força Aérea.
من يبذل أقل من ذلك ، كان عليه الإلتحاق بالقوات الجويه

A Força Aérea disse que era um balão meteorológico.
القوات الجويّة تقول أنّه كان بالون رصد جويّ

CAMPO DE TIRO DA Força Aérea NAVAL-FALLON, NEVADA
ميدان اختبار القوى الجوية البحرية ـ فالون, نيفادا ـ

Tenho uma entrega para o Força Aérea 1 hoje.
أنا الذي سأقوم بتوصيلتك إلى الطائرة الرئاسية اليوم

Mas aqueles pulmões precisam da Força Aérea e dos fuzileiros navais, anticorpos vindos de cima.
مثل جُند المشاةٍ لكن هاتان الرئتان بحاجة الي قوات الدفاع الجوي و البحرية جسيمات مضادة تمطُر من الاعلي

E a Força Aérea não tem combustível suficiente para apoiar.
نفذ الوقود من السلاح الجوّي ولن يقدم المساعدة

Na Força Aérea, quando nos atrasamos, as pessoas morrem.
حين نصل متأخرين في القوات الجوّية يموت أناس