"força de ataque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوة الهجوم
• قوة هجوم
• القوة الضاربة

Comandante, a força de ataque um informa que os Cylon estão em fuga.
سيدي القائد , قوة الهجوم الاولي تقول ان السيلونز يتراجعون

Sr. Gaeta, lance a força de ataque um. Sim, Comandante.
سيد (جيتا) , اطلق قوة الهجوم الاولي - تلقيت ذلك سيدي -

Às 15h45, a força de ataque Delta infiltrar-se-á no edifício e capturará os indivíduos que lá estiverem.
الساعه 1545، قوة هجوم دلتا ستخترق بناية الهدف وتقبض على كلّ المشتبه بهم فيها

Senhor, a força de ataque Cylon acabaram de voltar às suas naves.
سيدى , قوة هجوم السيلونز عادت إلى مركباتهم

A força de ataque Cylon desviou-se dos cargueiros para a Galactica.
(قوة هجوم (السيلونز) درات من (ديكون) وقادمة تجاه (جلاكتيكا

Sai amanhã para reabastecer a força de ataque 8 da Marinha no Mar Vermelho.
حملة بحرية القوة الضاربة 8 في البحر الأحمر

Esta força de ataque foi seleccionada pelo Senado, para caçar a nova nave de ataque do inimigo.
هذه القوة الضاربة تمت الموافقة عليها من قبل المجلس لاصطياد سفينة القتال الجديدة للعدو

força de ataque um, daqui Galactica.
(قوة الهجوم الاولي .. من (جلاكتيكا عودوا الي القاعدة

Tenente Stanton, gostaria que se juntasse à força de ataque.
أيها الملازم (ستانتون) ، أتوق أن تنضم إلى قوة الهجوم.

D., lançar força de ataque um.
..ديً) , اطلقي قوة الهجوم الاولي)

Sr. Gaeta, abortar força de ataque um.
سيد (جيتا) الغي قوة الهجوم الاولي

Tenente Thrace, porque não me informou que havia outra força de ataque nos cargueiros?
.. الملازم (ثيراس) , لماذا لم تخبريني انه لدينا قوة هجوم اخري مختبئة بالناقلة؟

Os Vipers da força de ataque um que parem de fugir e que os destruam.
..بلغ قوة هجوم (فايبر) الاولي انه يمكنهم ايقاف التقدم والقاء هؤلاء الاوغاد الي الجحيم

Conheçam a nova colheita de membros da força de ataque.
لقاء مع المحصول الجديد من أعضاء القوة الضاربة.

Todd, tu e o Data são a Equipa força de ataque.
(تود) و(ديتا) ستكونون (فريق القوة الضاربة)