"força letal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوة المميتة
• القوة القاتلة
• القوّة القاتلة
• قوّة مميتة

Uma doutrina baseada na lei inglesa que permite que se use força letal para proteger a terra.
مذهب مبنى على القانون الانكليزى الذى يسمح لأصحاب المنازل بأستخدام القوة المميتة لحماية ارضهم

Por isso quero deixar claro a todos que se houver algum bolo de despedida ou algum disparate desses, serei obrigado a utilizar força letal.
لذا،أريدأن أوضحهذا للجميع: إن كان هُناك أيّ من كيك التهنئة أو ما شابه، سأضطر لأستخدام القوة المميتة.

Capturem os que conseguirem, mas têm permissão para usar força letal.
اعتقوا من تستطيعون، ولكن لديكم الإذن باستخدام القوة المميتة

portanto são treinados para que, quando as coisas ficam feias, a sua primeira resposta seja a força letal.
هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة

Diga à sua equipa de segurança que esta é a última vez que força letal será usada num dos meus pacientes.
أخبر أفراد أمنكَ إنّ هذه هي المرّة الأخيرة التي تستعمل فيها القوّة القاتلة على أحد مرضاي

Em vez de usar força letal, nessa situação, talvez tenha decidido aproximar-se do jovem, ordenando-lhe que largasse a garrafa.
عوضاً عن استخدام قوّة مميتة في موقف مماثل كان عليك أن تأمر الفتى برمي الزجاجة

A minha parceira e eu, por termos sido agredidos, temos fundamentos legais para usar a merda da força letal! Nós temos. Nós temos.
من حقنا قانوناً استخدام القوة المميتة من حقنا ذلك

força letal está autorizada, se necessário.
القوة المميتة مسموحة إذا كان الأمر ضروريا

Retire-se ou usarei a minha permissão usar força letal!
تنحى جانبا، وإلا سأستخدم القوة المميتة

Permite o uso da força letal?
يسمح لك باستخدام القوة المميتة.

Se em qualquer momento durante a sua captura, tiverem de escolher entre pôr a vossa própria vida em risco ou usar força letal, no que me diz respeito, não há dúvidas quanto à escolha.
في أي لحظة خلال عملية إعتقالهِ يجب أن تختاروا بين أن تضعوا حياتكم في خطر أو إستخدام القوة المميتة و بحسب علمي للأمور لا يوجد أي فرق إطلاقاً

O uso de força letal está autorizado.
إنه مُخَوَّل لكم استخدام القوة المميتة.

O uso da força letal cai sob a Secção 47 na adenda de classificados do Ato Patriota.
-إستخدام القوة المميتة يقعُ تحت إطار المادة 47 من الملحق السرّي لقانون مكافحة الإرهاب.

força letal autorizada. É o vosso dia de sorte, rapazes.
تم تخويل القوة المميتة , انه يوم حضك يافتى .

Usem força letal, se necessário.
استخدموا القوة المميتة لو دعت الضرورة

Descreva os factos que conduziram ao seu uso de força letal, agente Brown.
صِف لنا الأحداث التي ...أدت إلى إستخدام "القوة المميتة أيها الضابط "براون

Explicitamente, introduziram como alternativa ao uso da força letal uma alternativa entre gritar e disparar.
في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار

Diria que o uso de força letal neste caso foi consistente com a política do departamento. Absolutamente.
أرى أن إستعمال القوة القاتلة بهذه القضية متوافق مع سياسة القسم طبعاً

Portanto, se tiver de optar entre ela fugir e usar força letal que Deus se compadeça da alma dela.
لذا إن كان الخيارُ بين هروبها و بين استخدامِ القوّة القاتلة... فليرحم الله روحها.