"força policial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوة الشرطة
• قوات الشرطة
• قوات شرطة
• قوة شرطة
• سلك الشرطة
• لقوّة الشرطة

A prova da existência de tal alta autoridade é, claro, a força policial que a apoia.
اختبار أي من هذه السلطات هو ، بالطبع ، قوة الشرطة التي تدعم ذلك.

Sr. Jamdade, sr. Deshpande, a verdade é que quando entramos para a força policial, nós sacrificamos as nossas vidas.
والحقيقة هي أننا ننضم الى قوة الشرطة للتضحية بحياتنا

Por isso, infelizmente nenhum membro da nossa força policial da cidade, é suficientemente elegante para salvar o rapaz.
لذا وللأسف لا يوجد من بين قوات الشرطة خاصتنا، من هو رشيق بما يكفي لانقاذ الولد.

As forças de segurança privadas, nos países em desenvolvimento são hoje quatro, cinco e sete vezes maiores do que a força policial pública.
بالفعل، قوات الشرطة الخاصة في البلدان النامية أصبحت بأربع،خمس،سبع أضعاف أكبر من قوات الشرطة العامة.

Foi criada pelo seu pai, e por procuração, a maior parte da força policial de Dallas.
وتربيت من والدك وبالوكالة اغلب قوات شرطة دالاس

Toda uma força policial vai entrar aqui e escolha isso.
قوة شرطة كاملة ستأتي ألي هنا سيبحثون خلال ذلك.

Quer sugerir alguma coisa para melhorar a força policial?
هل تفكر بـ شيئاً لتطوير قوة الشرطة ؟

O nosso melhor palpite indica que a força policial tenha uns 200 agentes.
أفضل تخمين لدينا يضع قوة الشرطة الإجمالية بنحو 200

Também acreditamos que o gangue tem ligações dentro da força policial.
كما نظن بأنه ثمة صلة بين العصابة وعنصر داخل قوة الشرطة

Preciso de toda a força policial,... ..detectives, militares, civis, todos eles.
. أحتاج إلى قوة الشرطة بأسرها، المحققين ، والشرطة النظاميين، وجميعهم

Chefe Saikhan, mobilize toda a força policial.
أيها القائد سايخان ، فلتحشد قوة الشرطة بأكملها

Infelizmente, nós estamos aqui para renovar a força policial, e não para procurar criminosos de guerra.
و لكن لسوء الحظ ، أننا هنا لإعادة بناء قوات الشرطة و ليس مطاردة بمجرمى الحرب

Há uma célula adormecida, indivíduos ligados à Al-Qaeda dentro da força policial, que estão a ajudar a planear um ataque.
هناك شبكة من الراقدين,وخطوط داخلية مع قوات الشرطة. والذينيخططونللقيامبضربةإرهابية.

Peço desculpas por mim e em nome da força policial.
أعتذر شخصياً ونيابة عن جميع قوات الشرطة.

Sei que se quiseres limpar Chicago, a força policial é a tua melhor ferramenta e estás a abrir mão dela.
وأنا أعرف أن الطريقة المثلى لتنظفي شيكاغو، فإن قوات الشرطة هي أفضل أداة تملكين ولكنكِ في منتصف الطريق لتخسرينهم

Há uma força policial, bombeiros, um serviço de correios.
يوجدُ قوات شرطة و مطافي و خدمة البريد.

Querem uma força policial com recursos para fazer um trabalho bem feito.
تريدون قوات شرطة تملك من الموارد ما تؤدي به عملها على أكمل وجه

Apresento-vos a primeira força policial robótica do mundo.
مرحبا بكم في عالم لأول قوات شرطة روبوتية

Existe uma força policial que prende as pessoas que a possuam.
هناك قوة شرطة كاملة للقبض على الأشخاص اللذين يمتلكونها

Foi organizado pelo Padre Ken Gumbert e metade da força policial de Rhode Island assistiu.
ونصف قوة شرطة ولاية رود آيلاند كانت بين الحضور.

Nos últimos meses, os Cylons têm vindo a recrutar e treinar humanos na tentativa de estabelecer uma força policial humana.
فى الشهور الأخيرة بدأ السيلونز بتدريب وتجنيد البشر فى مُحاولة لتأسيس قوة شرطة بشرية

No encerramento de uma investigação, existem sempre intervenientes, alheios à força policial, que reivindicarão o mérito da resolução do caso.
وفي نهاية قضية ما هناك دائماً أطراف أخرى من خارج سلك الشرطة يدّعون أنهم قاموا بحلّها

O Sr. Wong era dedicado à força policial, e mandou-o investigar?
هل كرّست إس بي ونج لقوّة الشرطة وأنت تحقق بالأمر؟