| - Ela foi raptada e usada para forçar o meu pai a fazer algo que ele não queria. | Open Subtitles | لقد إختُطفت وإستُخدمت كنفوذ لإرغام أبي على القيام بشيء ضد رغبته |
| O pai dele costumava forçar o Ned a fazer parte da equipa. | Open Subtitles | والده يستخدم لإرغام نيد أن يكون في الفريق. |
| - Para forçar o reinício. | Open Subtitles | لإرغام النظام على إعادة التشغيل. |
| Um de vocês será o aluno que procurará se lembrar e o outro será o monitor, que inflingirá progressivas punições para forçar o seu aluno a usar a memória mais eficientemente. | Open Subtitles | .. أحدكم سيكون التلميذ، الذي سيُجبر علي التذكر .. الشخص الآخر سيكون المعلم، الذي بالعقاب المتصاعد سيجبر التلميذ .. |
| Sei que se seguirmos o protocolo, vamos forçar o Gray a aparecer. | Open Subtitles | أنا واثق من أن أستمرارنا بالعمل بهذا البروتوكول سيجبر (غري) على الظهور في نهاية المطاف |
| Se ela foi raptada, isso ia forçar o Richard a baixar a lista. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إذاً فقد تعرّضت للإختطاف، والذي سيجبر (ريتشارد) على تنزيل تلك القائمة. |
| Achas que se alguns passageiros retidos falarem com a imprensa vai forçar o Presidente dos Estados Unidos a levantar voo? | Open Subtitles | يتذمرون إلى وسائل الإعلام، سيجبر رئيس (أمريكا) على أن يقلع بطائرته؟ |
| Se ficar vai forçar o Dylan a viver uma farsa com a sua filha sempre que estiver em casa. | Open Subtitles | وجودك سيجبر (ديلان) على عيش كذبة مع ابنته كل مرة تكون بالمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 