"forças especiais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوات الخاصة
• قوات خاصة
• القوّات الخاصّة
• القوات الخاصه
• القوات الخاصّة
• بالقوات الخاصة
• للقوات الخاصة
• القوات الأمريكية الخاصة
• ألقوات
• بالقوّات الخاصّة
• سوات

Um Tenente Coronel das Forças Especiais, que podem vir a desenvolver?
ذلك المقدّم من القوات الخاصة ما الذي يمكن أن يطوره؟

Sete anos nas Forças Especiais. Dois continentes. Três guerras.
،سبع سنوات مع القوات الخاصة قارّتان وثلاثة حروب

Este tipo deve ser das Forças Especiais ou dos Navy Seals.
هذا الرجل من القوات الخاصة على الارجح فقمات البحرية أو.

A polícia militar especial russa, as Forças Especiais, as Spetsnaz, entraram e invadiram o teatro.
والشرطة الروسية الحربية الخاصة قوات خاصة, سبيتسناز حضروا واقتحموا المسرح

Ele é das Forças Especiais. Somos treinados para isso.
إنّه من القوّات الخاصّة لقد تدرّبنا على هذا...

As Forças Especiais irão captura-los nem sequer deixam chegar perto
ستصل اليهم القوات الخاصه ولن يسمحوا لك حتي بالاقتراب

Nas Forças Especiais, pelo menos sabíamos por quem lutávamos.
في القوات الخاصة, على الأقل نعرف من نحاربه.

Quando estive nas Forças Especiais, mantiveram-me numa prisão Afegã onde tudo o que conseguia ver era um pedaço do céu azul.
عندما كنت في القوات الخاصة قامو بوضعي في سجن أفغاني الكل اللدي استطيع رؤيته هو قطعة من السماء الزرقاء

Eram soldados em trajes classe A treinados pelas Forças Especiais e com a cobertura de uma sub-metralhadora MP5.
هؤلاء كانوا جنود يرتدون بذات الحماية تدريب القوات الخاصة وغطاء ناري من سلاح أم بي 5

- Ou seja, os homens que te fizeram prisioneira naquele laboratório eram Forças Especiais da República Terrestre.
هذا يعني أن الرجال الذين أخذوك كأسيرة في ذلك المختبر من القوات الخاصة للجمهورية الأرض

Tal como dissemos repetitivamente, todos os membros daquela equipa de Forças Especiais foram mortos durante o ataque.
،كما قلنا مراراً و تكراراً جميع أعضاء هذا الفريق من القوات الخاصة قُتِلوا في الهجوم

Ela é das Forças Especiais ou foi bem treinada.
أنها من القوات الخاصة أو مُدربة تدريب إستخباراتى

Forças Especiais soviéticas. Em batalha matamos os nossos próprios feridos.
من القوات الخاصة السوفييتية إننا نقتل جرحانا في المعارك.

Cumpriu 14 anos nas Forças Especiais, no destacamento Delta.
قضى 14 عاما في القوات الخاصة فصيلة دلتا

Foi nos Rangers, nas Forças Especiais.
لا ,سيدي,لا ,الجوالة المُجوقلون القوات الخاصة

Dizem que te mandam Forças Especiais na Primavera para te ajudar.
وهناك بعض أن يقول هم سينزلون بعض القوات الخاصة في الربيع المقبل لمساعدتكم

Transmitindo direto, mas antes, a seção de moda nas Forças Especiais, Sargento Ernest Lee Sincere.
هذا الشخص قادم لك الان اولا , تقارير الموضة من قطاع القوات الخاصة العريف ايرنست لى سينسير

Se o tenho de derrotar, devo pedir Forças Especiais.
اذا اردت هزمه سوف احتاج الى قوات خاصة

Fugi para não ir a tribunal marcial. Fiz parte de Forças Especiais, para mim não haveria perdão.
إنّي هارب من محاكمة عسكريّة، قد كنتُ بوحدة القوّات الخاصّة.

Forças Especiais "Trovão do Texas". Também ouvimos falar de ti.
كنت في القوات الخاصه لتكساس وقد سمعنا عنك كثيرا يا بليسكن

Como membro da Unidade de Elite das Forças Especiais... é perito nas armas e veículos aéreos usados nesta missão.
كعضو من وحدة القوات الخاصّة الممتازة فأنت خبير بإستعمال كلّ الأسلحة الضرورية والمركبة الفضائية

Parecia ser das Forças Especiais, o homem era duro.
اعتقد بأنه كان بالقوات الخاصة لأنه كان قوي

Pode pertencer às Forças Especiais ou tê-lo feito no passado.
يُمكن أن يكون تابع للقوات الخاصة أو كان كذلك

Meu Deus! Forças Especiais dos EUA estão a sobrevoar-nos!
يا إلهيّ, القوات الأمريكية الخاصة تحلق فوقنا

Quantas pessoas mataram desde que te unirem às Forças Especiais?
كم شخصاُ عليكَ قتلهُ... حتى نننضم إِلى ألقوات ألخاصه؟

Ele era das Forças Especiais, não vais querer competir com ele.
لا، لا. هو عُضو سابق بالقوّات الخاصّة. أنتم لا تُريدون إطلاق النار عليه.

Na realidade, os meus homens não fazem parte das Forças Especiais de L.A.
أترى رجالى الآن أعضاء فريق سوات لوس أنجلوس