"for consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت معك

Se eu for consigo para a fábrica, nunca mais vejo a minha família?
إذن إذا ذهبت معك إلي المصنع فلن أري أهلي ثانية

Então, se for consigo, nada de mau me vai acontecer?
إذاً إذا ذهبت معك ، لن يحصل مكروهاً لي ؟