"for culpado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مذنباً
• كان مذنب

Acredito que isto foi um acidente, mas... e se ele for culpado?
أنا واثق أنها حادثة , لكن ماذا لو كان مذنباً ؟

- Se for culpado, tens um novo cliente.
فكرت أنه لو كان مذنباً فسيكون أحد عملائك

Sei que, se ele for culpado, preciso de ser convencido com mais do que um "talvez".
أعلم، إذا كان مذنباً فسأحتاج إلى إقناع لا يدعُ مجالاً للشك

Se for culpado, é julgado. Se não, deixem-no ir para casa.
إذا كان مذنب يحاكم وإن لم يكن نتركه يعود لبيته

Se ele for culpado, não pode haver excitação, e suportes para não prendê-lo.
تجهزتي للنتيجه؟ لو كان مذنب لن يكون هناك تخاذل

Duvido que ele vá dar voluntariamente o seu ADN se for culpado.
أشك في أنه سيتطوع بحمضه النووي إن كان مذنباً

Ele só é fugitivo se for culpado, certo?
هارباً فقط إذا كان مذنباً أليس كذلك؟

Se ele for culpado, posso destruí-lo num terminal.
إذا كان مذنباً يمكننا أن أقوم بتدميره

E se ele for culpado?
ماذا لو كان مذنباً ؟

Se ele for culpado, eu sou inocente.
إذا كان مذنباً فأنا بريئة

Se ele for culpado, eventualmente vamos descobrir.
أذا كان مذنب , في نهايه المطاف سوف نكتشف ذلك

Se for culpado, posso destruí-lo em menos de dois minutos num terminal.
إذا كان مذنب فيمكنني أن أحطمه في أقل من دقيقتين

Se o Frank for culpado, foi ele quem abriu a porta das traseiras, então... ele teria limpo a maçaneta para apagar as impressões digitais.
لو أن "فرانك" كان مذنب إذاً هو من قام بفتح الباب الخلفي وهومايعني.. أنه مسح مقبض الباب

Se for culpado, será enforcado.
اذا كان مذنب سيشنق