"for esse o caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تلك هي الحالة
• كانت تلك هي القضية
• كانت هذه هي القضية
• كان الامر هكذا
• كان هذا هو الأمر
• كان هذا هو الوضع
• كانت هذه هي الحالة

Se for esse o caso, porquê matar o Jake Shepherd?
ان كانت تلك هي الحالة لم قتل جايك شيبرد؟

Se for esse o caso, ele teve um longo caminho para subir.
ان كانت تلك هي الحالة فقد قام هذا الجاني بالتسلق لقترة طويلة

Se for esse o caso, não deve andar muito satisfeito.
ان كانت تلك هي القضية سأقول انه ليس سعيدا الآن

Se for esse o caso, as hipóteses são que ele anda à procura de uma próxima vítima.
إن كانت تلك هي القضية فعلى الأغلب أنه يبحث عن ضحيته التالية

Se for esse o caso, talvez o nosso assassino nos tenha deixado exactamente o que precisamos.
أذا كانت هذه هي القضية ربما قاتلنا ترك لنا فقط ما نحن بحاجة أليه

Se for esse o caso, o Fletcher está demasiado a norte.
لو كان الامر هكذا , ففليتشر بعيد جدا فى الشمال

E se for esse o caso... há alguma forma de o consertar?
وإذا كان هذا هو الأمر هل هناك أي طريقة لإصلاح ذلك؟

Se for esse o caso, elas foram marcadas, ou foram vítimas de oportunidade?
لو كان هذا هو الوضع فهل تم استهدافهم ام كانوا ضحايا الفرصة ؟ هناك شىء غريب بخصوص مكان رمى الجثث

Se for esse o caso, o nosso homem não é qualquer um.
إن كانت هذه هي الحالة فرجلنا ليس عادياً

E se for esse o caso, os assassinatos apenas começaram.
و ان كانت تلك هي الحالة فقد بدأ القتل للتو

Se for esse o caso, preciso de alguém de alerta para quando as coisas acontecerem.
ان كانت تلك هي الحالة, أحتاج شخصا ليقف في هذا الموضوع

E enquanto for esse o caso, temos uma boa hipótese de trazê-la para casa... viva.
و طالما كانت تلك هي القضية فأننا نملك فرصة جيدة لأعادتها الى البيت حياً

Se for esse o caso, então porque deixou todos os órgãos da Alison para trás?
أو هذه عملية حصد الأعضاء البشرية أذا كانت تلك هي القضية فلماذا قام بترك جميع أعضاء أليسون خلفه ؟

Se for esse o caso, e este é um exemplo de uma galáxia normal, o que nós vemos é a luz estelar.
و اذا كانت تلك هي القضية -- و هذا مثال عن مجرة عادية ما نراه هو ضوء النجوم

Se for esse o caso, encontramos a rapariga número um do alvo.
أذن أذا كانت هذه هي القضية فلقد وجدنا رقم الهدف فتاة واحدة. ملكة النحل

Bem, se for esse o caso, Jack, toda esta preparação e esforço, ele agora sentiu-lhe definitivamente o gosto.
حسناً .. أذا كانت هذه هي القضية .. جاك

Bom, Marji, se for esse o caso quero ser a tua primeira discípula.
مارجي , اذا كان الامر هكذا سأكون اول من يتبعك حقا ؟

Se for esse o caso, isso leva tempo. Ele é paciente.
إذا كان هذا هو الأمر سيستغرق بعض الوقت إنه صبور

Se for esse o caso, os outros podem ser responsáveis pelo desaparecimento do Daniel Jackson e da Major Carter.
- - إذا كان هذا هو الوضع ربما الآخرين مسئولين -