"for isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان كذلك
• كان الأمر كذلك
• كان هذا كل
• كانت هذه النهاية
• كانت هذه هي

Se for isso, por favor... - deixe-me ajudá-lo com o ritual.
إن كان كذلك , رجاءً إسمح لي بمساعدتك في الطقوس

E se for isso, é o ADN de quem lançou o feitiço para o banir.
وإذا كان كذلك فإنه الحمض النووي لمن قام بعملية النفي ، إذاً لنأمل في ذلك ، أليس كذلك؟

Se for isso, eu consigo consertá-lo.
اذا كان كذلك أستطيع إصلاحه

Mas se for isso, está à vontade.
إذا كان الأمر كذلك ، فليكن

Tens sorte se for isso tudo o que acontece. Não podes fazer isso.
ستكون محظوظا إذا كان هذا كل ما حدث - لا تستطيع فعل هذا -

Luto pelo meu emprego e pergunto-me, e se for isso?
و بدأت اتساءل ماذا لو كانت هذه هي النهاية إذن, ماذا لو كانت هذه النهاية ؟

Se for isso, esperou demais.
لو كان كذلك فقد انتظر طويلاَ

Dá a percentagem ao Chang, se for isso que ele quer.
زيد لـ(تشانغ) حصته إن كان هذا كل ما يرنو إليه

-Se for isso...
إذا كان هذا كل ما تريدين قوله

- É o melhor. - Só pergunto... e se for isso, Alex?
أنا فقط أقول, ماذا لو كانت هذه النهاية يا (أليكس) ؟

E se for isso?
إذا كانت هذه هي النهاية