"for preciso para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتطلبه الأمر
• يتطلب مني

Fica só com esta ideia farei o que for preciso para o apanhar.
حسناً، ليكٌن فقط في علمكِ سأفعل كٌل ما يتطلبه الأمر للقبض عليه

Foi, por isso, que autorizei o meu pessoal a fazer aquilo que for preciso para o encontrar.
لهذا صرّحت لرجالي بفعل كل ما يتطلبه الأمر لفعل هذا.

Vamos fazer o que for preciso para o encontrar.
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي نجده

Maldito seja eu, se não fizer tudo o que for preciso para o conseguir.
عليّ اللعنة إذا لم أفعل أيّ شيء الذي يتطلب مني فعل شيء كهذا.