"fora da equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج الفريق
• مطرود من الفريق
• طُردت من الفريق
• مفصول من الفريق

Um segundo lugar não serve. Estás fora da equipa.
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

E depois de voltarmos à Terra, estás fora da equipa.
وبعد أن نعود إلى كوكب الأرض. أنت خارج الفريق.

Arruma as tuas coisas e esvazia o teu cacifo. Estás fora da equipa.
اجمع متعلقاتك وأفرغ خزانتك فأنت خارج الفريق

Uma coisa levou à outra, e tu estás fora da equipa.
و تبادلنا أطراف الحديث ثم تبين أنك مطرود من الفريق ؟

E de bolachas, e estás fora da equipa.
و الكوكيزات و أنت مطرود من الفريق

Recompõe-te imediatamente, ou estás fora da equipa.
عاود انضباطك فورًا، وإلّا طُردت من الفريق.

Estás fora da equipa. Olha, vou atingir-te na perna.
انت مفصول من الفريق انظر سأضربك في رجلك

Sei como dói estar fora da equipa.
افعل ماذا؟ اعلم كم هو مؤلم ان تكوني خارج الفريق

Olha, diz ao Treinador que estou fora da equipa.
إنظر. قل للمدرب أنني خارج الفريق

- Vais ter, comigo fora da equipa.
- حسنا سوف تكون لديك وانا خارج الفريق. حسنا؟

Joga, ou estás fora da equipa para sempre.
إلعب، أو ستكون خارج الفريق للأبد.

Eu faço por ti. Estás fora da equipa!
سأفعلها من أجلك أنت خارج الفريق

Mas se eu ganhar, você está fora da equipa
ولكن إذا فزت أنا فأنت خارج الفريق

- Boa. Voce está fora da equipa, Marty.
حسناً ,انت خارج الفريق يا مارتي

Estás fora da equipa.
أنت خارج الفريق

- Estás fora da equipa.
أنت خارج الفريق.

Aqui está o então: estás fora da equipa!
أنت مطرود من الفريق

- Está fora da equipa.
-أنت مطرود من الفريق

Recompõe-te imediatamente, ou estás fora da equipa.
{\pos(190,230)}،عاود انضباطك فورًا وإلّا طُردت من الفريق.

Jay, sabes que mais? Estás fora da equipa.
انت مفصول من الفريق