"fora de perigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبرت مرحلة الخطر
• بعيداً عن الخطر
• الخطر عن
• خارج نطاق الخطر
• يتعد مرحلة الخطر

Achamos que está fora de perigo.
أرى أنك عبرت مرحلة الخطر.

Pois. Não, ela está fora de perigo.
نعم لا , لقد عبرت مرحلة الخطر

Mas o seu instinto maternal é tão forte que ela os vigia até eclodirem, e depois coloca os girinos fora de perigo.
لكن غريزتها قوية جداً بحيث تحرسهم حتى يفقسون ثم تنقل صغارها بعيداً عن الخطر.

Disse-lhe para ir com os Petersons, que era a única de manter os Tragers fora de perigo.
أخبرته أن يذهب مع عائلة (بيترسون) وأنه الطريق الوحيد الذي سيبعد الخطر عن عائلة (تريغر)

Vai saber que está fora de perigo quando ela começar a chorar.
أنت تعرف أنك خارج نطاق الخطر حينما تبدأ بالبكاء

Ele é forte, mas ainda não está fora de perigo.
إنه صلب، لكنه لم يتعد مرحلة الخطر بعد.

A vida do vosso filho está fora de perigo. Muito obrigado Deus.
مبروك لقد زال الخطر عن ولدكم

-até que esteja fora de perigo. -Que perigo?
حتى تكون خارج نطاق الخطر أي خطر؟

Apenas até encontrarmos a Molly e sabermos que a sua família está fora de perigo.
على الأقل حتى نجد "مولي" ونعرف أن عائلتك خارج نطاق الخطر رجاء

Mas que ainda não está fora de perigo.
لكنه لم يتعد مرحلة الخطر.