"fora do caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابتعدوا عن الطريق
• ابتعد عن الطريق
• بعيداً عن الطريق
• للخروج من الطريق
• أبتعدوا عن الطريق
• خارج الطريق
• بعيدًا عن الطريق
• مخرج الطريق

Fora de caminho. Fora do caminho. Desculpe-nos.
ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق، عن إذنكم

Saiam da frente! Fora do caminho!
تحركوا، تحركوا ابتعدوا عن الطريق

Fora do caminho!
ابتعد عن الطريق

ficaria perto dos comparsas, mas longe o suficiente para ficar Fora do caminho.
فسوف أبقى قريباً بما فيه الكفاية لأنظمّ إلى شركائي ولكن بعيداً بما فيه الكفاية فإنني سأكون بعيداً عن الطريق

Com o Carson Fora do caminho, sou a única herdeira do fundo.
مع كارسون للخروج من الطريق أعني ، أنا الوريث الوحيد لثقته

Fora do caminho!
أبتعدوا عن الطريق

Se ficar Fora do caminho, e ficar quieto, permaneço vivo.
إذا بقيت خارج الطريق وبقيت هادئاً سأبقى حياً

- Fora do caminho. Chegamos tarde.
- هيا ,ابتعدوا عن الطريق , نحن متأخرون

Fora do caminho.
ابتعدوا عن الطريق

Fora do caminho, por favor.
ابتعدوا عن الطريق,رجاءاً

Ernie, Fora do caminho!
ابتعد عن الطريق

Fora do caminho.
ابتعد عن الطريق

Esfera, Fora do caminho!
! أيها المجال , ابتعد عن الطريق

Então, por favor, fiquem Fora do caminho.
لذا، رجاءً، أسدينا جميعا معروفاً و إبقى بعيداً عن الطريق.

Não tem por que o chefe quer um gajo como tu Fora do caminho, mas desde que seja divertido...
لا أعرف لماذا يريدك الزعيم بعيداً عن الطريق... لكن، ما المانع... ، طالما سيكون الأمر ممتعاً

Se encontrássemos um asteroide perigoso com muita antecedência, poderíamos deslocá-lo para Fora do caminho.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

Com ele Fora do caminho, ela está novamente livre para casar.
حسنا , معه للخروج من الطريق , انها حرة في الزواج مرة أخرى.

Caminhando 1,5 m Fora do caminho, alguém poderia perder-se durante dias.
ان مشيت لخمس أقدام خارج الطريق يمكن أن تضيع لمدة ايام

Manter o trânsito em movimento, Fora do caminho, para que possamos descarregar estes camiões em segurança.
واصلوا بإستمراريّة السير المروريّ وأجعلوه بعيدًا عن الطريق كي نتمكّن من تفريغ هذه الشاحنات بأمان.

Isso fica Fora do caminho, e há subidas demais e poucas descidas.
ذلك مخرج الطريق وهناك الكثير من الصعود و قليل من النزول