"fora do campo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج الملعب
• خارج الحدود
• خارج الميدان
• من الملعب

Bem, achei que seria um jogo bruto esta noite, só não esperava ser acertado de fora do campo.
حسنا, كنت أظنها ستكون مباراة صعبة اليوم ولكنني فقط لم أكن أتوقع أن أصاب خارج الملعب

Preciso de alguém que esteja 24 horas aqui, para me apoiar fora do campo.
حسنا, احتاج الى احد ليكون معي في مدريد يدعمني بشكل كامل خارج الملعب

Ele tem um homem junto à linha lateral, para fora do campo.
إنّه يواجه رجل على الخطوط، يضرب خارج الحدود.

- O receptor pisou a parte de fora do campo.
أعتقد أن المستلم ربما خطا خارج الحدود

Até à audiência, estás fora do campo.
انتي خارج الميدان الى ان يتم استجوابك

E vai rebater uma bola pra fora do campo, para a sua pobre mãezinha trabalhadora, certo?
ستخرج كرة من الملعب من من أجل امك العاملة

Não preciso de mais problemas, por isso deixem-nos fora do campo.
لا أحتاج إلى المزيد من مشاكلكن، لذا أبقوا مشاكلكن خارج الملعب, حسناً؟

A Perícia Legal que analise, veja se encontra algo fora do campo.
اجعل وحدة الجرائم تفتّش المكان، وترى لو كان هناك أثراً خارج الملعب.

Billy, se me permites, ele tem problemas fora do campo, e sabemos aquilo que não consegue fazer dentro do campo.
لديه مشاكل خارج الملعب ونعلم تماما ما الذي لايمكنه فعله بالملعب

Ficamos tão viciados nele que têm nos pôr num colete-de-forças e arrastar-nos para fora do campo.
، تظل مُدمناً عليها ، يتوجب عليهم إرغامك على إرتداء قميص المجانين وسحب مُؤخرتك إلى خارج الملعب

Posso assegurar-vos que esta equipa vai ser civilizada dentro e fora do campo.
اعدكم ان يكون هذا الفريق متحضرا داخل و خارج الملعب

Mas a comissão técnica parece ser também encorajador uma apresentação mais refinada fora do campo.
ولكن الجهاز الفني للفريق يشجع على صقل المظهر خارج الملعب

Está fora do campo.
ليس من هناك, إنها خارج الحدود.

Joshua Webster é assistido fora do campo por causa de uma clavícula partida.
جوشوا ويبستر يُساعد ليخرٌج من الملعب كما قيل لنا .أنه لديه كسر

Preciso que arranjes um par melhor, senão mandam-me para fora do campo outra vez.
أريد منك أن تشتري لي زوجاً أفضل أو سأُبعد من الملعب مجدداً