"fora do escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج المكتب
• خارج مكتبه

Disseram-me que ele tinha assuntos importantes para tratar fora do escritório.
أخبرتك بأن لديه بعض الأعمال المُهمة ليعتني بها خارج المكتب

Eu nunca te vi fora do escritório. Pareces tão diferente. A sério?
انا لم اراك خارج المكتب من قبل لذلك تبدين مختلفه

Quero isso fora do escritório. Dê cá.
لكني أنا أود أن يكون خارج المكتب لذا أعطني هذا من فضلك

Porque vamos todos sair e era uma boa oportunidade de veres como as pessoas são fora do escritório.
لأن كلنا سنذهب و قد تكون فرصة جيدة لك كي ترى كيف يبدو الناس خارج المكتب أظنه سيكون ممتعاً

O Sr. Merrick afixou a declaração fora do escritório.
علق السيد (ميريك) ذلك البيان خارج مكتبه يا سيد (توليفر)

Olha, tenho algumas coisas inacabadas fora do escritório.
اسمعي، لديّ بعض الأعمال غير المنجزة خارج المكتب

As entradas estão à venda do lado de fora do escritório principal ou à porta.
التذاكر للبيع خارج المكتب الرئيسي أو عند الباب

Se precisarem de uma arma podem usar tudo o que acharem dentro e fora do escritório.
يمكنك استخدام اى شيء يمكنك ان تجده فى او خارج المكتب

Achei que devíamos falar fora do escritório.
اعتقدتُ بأنه علينا أن نتكلّم خارج المكتب

Marquei um encontro fora do escritório, como pediste.
لقد حددت إجتماعاً معها خارج المكتب طبقاً لتعليماتك.

- Estás nervosa. Não estejas. Vamos encontrar um sítio secreto, fora do escritório.
يُمكنني إخباركِ أنِّي متوتِّرة، لكننا سنجد نقطة تلاقي سريّة في مكانٍ ما خارج المكتب

Vais escolher alguém de fora do escritório para ser o meu novo encarregado.
أنت تختار شخصًا من خارج المكتب ليكون المسئول الجديد عنّي.

De facto, nunca o vi fora do escritório.
في الحقيقة ، لا اعتقد انني رأيته مسبقاً خارج المكتب

Vais escolher alguém de fora do escritório para ser o meu novo encarregado.
ستختار أحدا من خارج المكتب ليكون المسؤول عني

Na última vez que nos reunimos fora do escritório, bebeste uma garrafa de vinho e atiraste-te à mulher do cliente.
آخر مرة أقمنا اجتماعاً خارج المكتب لقد شربت زجاجة كاملة من النبيذ وغازلت زوجة الموكل

Porque era o único fora do escritório naquele dia?
لماذا كنت الوحيد خارج المكتب في اجتماع هذا الصباح

Estas coisas não existem fora do escritório.
هذه الأشياء لا وجود لها خارج المكتب.

Queremos que tenha a sua vida fora do escritório, Mitch.
نحن نريد أن تعيش حياتك خارج المكتب ميتش

Ele põe-nos, a mim e ao Miles, fora do escritório aos pontapés e gritos,
ورفسنا انا وميلز خارج المكتب وهو يصرخ

Ele agarrou o Marco para fora do escritório dele.
إنه فقط سحب ماركو خارج مكتبه

Foi fora do escritório dele.
كان الحريق خارج مكتبه