"fora do meu controlo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوق سيطرتي
• خارج سيطرتي
• خارج سيطرتى
• خارج عن سيطرتي

"Está fora do meu controlo."
" " هذا فوق سيطرتي .. هكذا يقول.

Está fora do meu controlo.
هذا فوق سيطرتي.

Para vossa informação, não fui eu que fiz a comida. Isto está fora do meu controlo.
للمعلومية يا سيدات, أنا لم احضر الطعام هذا كله خارج سيطرتي

Está fora do meu controlo.
إنها خارج سيطرتي

- Tudo isto está fora do meu controlo.
-كل هذا خارج سيطرتى -لا, ليس كذلك

Está fora do meu controlo.
هذا خارج عن سيطرتي

-Está obviamente fora do meu controlo.
بالتأكيد فوق سيطرتي _. أوقف هذا _.

Definitivamente fora do meu controlo.
تماماً فوق سيطرتي.

Está fora do meu controlo.
... فهذا فوق سيطرتي.

"Está fora do meu controlo."
"هذا فوق سيطرتي ."

Está fora do meu controlo.
هذا... .. فوق سيطرتي.

Está fora do meu controlo.
فوق سيطرتي.

Está bem, vou pagar a fiança do Garrett, o meu advogado vai representá-lo, mas o que acontecer a seguir está fora do meu controlo.
(حسنا ً، سأرسل كفالة (جاريت والمحامي الخاص بي سيمثله لكن مهما كان ما سيحدث بعد ذلك فهو خارج سيطرتي

Então se já não estou na Transylvania, perto do meu castelo, deve ser devido a forças fora do meu controlo, eventos que ocorreram seguidos da minha morte.
(إذاً أنا لست في (ترانسلفانيا ...قرب قلعتي ،لا بد أن ذلك بسبب قوى خارج سيطرتي أحداث جرت بعد مماتي

Está fora do meu controlo.
الأمر خارج سيطرتى

Por favor, Hipnosapo, está fora do meu controlo.
أرجوك يا (هيبنوتود) الأمر خارج عن سيطرتي كلا!