"fora do nosso sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج نظامنا

O objetivo científico principal do Kepler era encontrar planetas fora do nosso sistema solar.
الهدف العلمي الأساسي لمهمة كبلر كان العثور على الكواكب خارج نظامنا الشمسي.

É um tipo de radiação existente fora do nosso sistema solar.
هو نوع الإشعاع الذي يوجد فقط خارج نظامنا الشمسي.

após dois anos alcançaria a metade da velocidade da luz... e estaria fora do nosso sistema solar.
بعد عامين ستصل إلى نصف سرعة الضوء وتكون بعيداً خارج نظامنا الشمسي

Até agora, só enviámos uma nave espacial para fora do nosso sistema solar, avançando penosamente a 0,006% da velocidade da luz.
حتى الآن، أرسلنا مركبة فضائية واحدة إلى خارج نظامنا الشمسي، سافرت بسرعة ضوء تبلغ 0.006%

Certamente, nos últimos 15 anos, temos visto um número crescente de planetas confirmados fora do nosso sistema solar. Ainda no mês passado, há umas semanas, encontrou-se um planeta da mesma dimensão da Terra.
بالتأكيد ، في آخر 15 سنة ، شاهدنا أعداداً متزايدة من الكواكب خارج نظامنا الشمسي ، وفي آخر شهر ، قبل بضعة أسابيع ، تم اكتشاف كوكب في حجم كوكب الأرض.

Há dez anos, não havia um astrónomo — bem, muito poucos astrónomos — que nos dissesse que há planetas algures, fora do nosso sistema solar.
قبل عشر سنوات ، لم يكن من الممكن أن تجد عالم فلك واحد -- حسنا ، ربما القليل جدا منهم -- في العالم كله يقول أن هناك كواكب أخرى في مكان اخر خارج نظامنا الشمسي.

A Interpol quer Culpepper em algum lugar fora do nosso sistema.
كلا ، ليس في منزل آمن الإنتربول يريد (كالبيبر) في مكان ما خارج نظامنا