"fora para dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج في
• الخارج إلى الداخل
• الخارج للداخل

Estes buracos são direitos e uniformes, o que sugere que foram mecanicamente introduzidos de fora para dentro.
هذه الفتحاتِ مستقيمة وزيّ رسمي، الذي يَقترحُ بأنّهم كَانوا مُقَدَّم ميكانيكياً مِنْ خارج في.

As gotas de sangue secam de fora para dentro.
تُجفّفُ قطراتُ الدمِّ مِنْ خارج في.

Bem, só há uma maneira ... de fora para dentro.
حسنا، هناك طريق واحد فقط... من خارج في.

Garfo pequeno. Trabalha de fora para dentro.
الشوكة الصغيرة تعمل من الخارج إلى الداخل

A minha mãe chama a isso, 'levar de fora para dentro'.
أمّي تسمّي ذلك " أخذ الأمر من الخارج إلى الداخل"

O mundo que nós experienciamos vem tanto, se não mais, de dentro para fora, como de fora para dentro.
العالم الذى نختبره يأتي بنفس المقدار ،إن لم يكن أكثر، من الداخل للخارج مثلما من الخارج للداخل.

A nossa experiência do mundo vem de dentro para fora, não só de fora para dentro.
عالمنا المُختبر ينشأ من الداخل إلى الخارج، ليس فقط من الخارج للداخل.

De fora para dentro.
تبحث خارج في.

Punhos, pontapés, agarramentos e armas. De fora para dentro...
الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح، من الخارج إلى الداخل.

A minha maldade cresceu, sabes, de fora para dentro.
لقد نمت الخباثة كما ترى من الخارج إلى الداخل

- É muito longe de fora para dentro. -É milhas! JEREMY:
إنه بعيد للغاية من الخارج إلى الداخل - هذه أميال -

O sistema de câmaras do primeiro andar reinicia por sectores, de fora para dentro.
نظام كاميرات الطابق الأول يعيد التشغيل في قطاعات، من الخارج للداخل

Todos os suicídios com uma lâmina que já vi, e, por favor interfira, Detective Hanson, se a sua experiência diz o contrário... são efectuados de fora para dentro.
جميع عمليات الانتحار بواسطة موس الحلاقة التي رأيتها ورجاءً تدخّل يا محقق (هانسن) لو أن خبرتك تقول العكس.. تكون من الخارج للداخل