| Todos os teus elementos físicos foram apagados. | Open Subtitles | جميع العناصر البدنية الخاصة بك قد تم محوها. |
| É isso. Aparentemente foram apagados, mas não duplicados. | Open Subtitles | على ما يبدو , تم محوها , ولكن لا تتكرر. |
| Os nossos códigos de acesso foram apagados. Só resta um. | Open Subtitles | ولكن تصاريح المرور الخاصة بنا تم مسحها واحدة فقط متبقية |
| A tua miúda acertou. Os arquivos foram apagados | Open Subtitles | حسناً , صديقتك كان محقّة , الملفات قد تم مسحها |
| Então, todos os registos electrónicos dos casos do 3XK foram apagados. | Open Subtitles | إذن كلّ السجلاّت الإلكترونيّة لقضايا القاتل الثلاثي قد تمّ حذفها أيضاً. |
| Cinco ficheiros foram apagados irreversivelmente esta manhã. | Open Subtitles | لقد تم حذف خمسة ملفات بشكل نهائي في وقت مبكر من هذا اليوم. |
| O dispositivo desapareceu. Os ficheiros foram apagados. | Open Subtitles | لقد اختفى الجهاز ملفات تحديد الموقع تم حذفها |
| Já expliquei isso: Eles foram apagados. | Open Subtitles | لقد شرحت ذلك , لقد تم محوهم |
| Sabes que esta é a última bifurcação antes da saída mas os vestígios dos passos foram apagados e ninguém se lembra do caminho. | TED | وإنك تعلم أن هذا هو المفترق الأخير قبل الخروج لكن قد تم مسح علامات طريقك الخاص ولا أحد يتذكر الطريق |
| As cameras de segurança e os discos duros foram apagados. | Open Subtitles | الأقراص التخزينية لكاميرات المراقبة قد محيت كليًّا |
| Todos os servidores foram apagados no incidente. | Open Subtitles | كل.. كافة الملفات تم محوها أثناء الحادث |
| Os ficheiros foram apagados. | Open Subtitles | ملفات البرمجة قد تم محوها |
| Todos os ficheiros foram apagados. | Open Subtitles | كل الملفات تم محوها |
| Os discos que levámos da Tanz este manhã foram apagados. | Open Subtitles | "الأقراص الصلبة التّي أخذناها من "صناعات تانز هذا الصباح تم مسحها بـ الكامل |
| Sabe porquê? Todos seus arquivos foram apagados. | Open Subtitles | لأن كل ملفاتك تم مسحها |
| Mas todos os registos foram apagados. | Open Subtitles | ولكن كل السجلات تم مسحها |
| O portfólio dele desapareceu e os seus projectos foram apagados. | Open Subtitles | ملفه قد اختفى، وكلّ... مشاريعه قد تمّ حذفها. |
| foram apagados no interesse da segurança nacional, mas decerto que não falta nada que comprometa a vossa investigação. | Open Subtitles | تم حذف هذه الأجزاء من أجل صالح الآمن القومي ليس ثمة شيء محذوف له تأثير.. -على القضية؟ |
| Acedi ao servidor de vigilância, mas os ficheiros foram apagados. | Open Subtitles | لقد اخترقتُ قاعدة البيانات لكن الملفات تم حذفها |
| Eles foram apagados. | Open Subtitles | . لقد تم محوهم |
| Os seus registos foram apagados. | Open Subtitles | إذاً، أصغِ إلي تم مسح جميع سجلاتكِ |
| Pelo o que ouvi, os ficheiros já foram apagados. | Open Subtitles | حسب ما سمعت , محيت بالفعل الملفات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 