"foram atacados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوجموا
• هوجم
• تمت مهاجمتهم
• هُجمت
• هوجما
• تمت مُهاجمة
• تعرضوا للهجوم
• للهجوم من

Ela diz que ela e os amigos foram atacados durante uma noite na ilha.
تقول أنها كانت مع أصدقائها عندما هوجموا ليلا علي الجزيره

Uma noite, ele e um amigo foram atacados por rapazes de outro gangue.
في احدى الليالي, هو و أحد الاصدقاء هوجموا من اعضاء عصابة اخرى

Dois dias mais tarde, os britânicos, com 70 mil homens foram atacados por uma força alemã quatro vezes maior.
بعد يومين ، هوجم البريطانيون البالغ عددهم 70 ألف من قِبل قوة ألمانية حجمها أربعة أضعافهم

Tolerância", no qual humanos foram atacados por vampiros em frente da imprensa e com a presença da nossa porta-voz oficial.
حيث هوجم البشر علي أيدي مصاصي دماء علي مرأي ومسمع وسائل الإعلام وفي حضور متحدثنا الرسمي

Mesmo que estes tipos digam que foram atacados por um morcego gigante... nós temos o Falcone na cena do crime.
حتى لو أقسموا أنه تمت مهاجمتهم من قبل خفاش ضخم لكن لدينا ما ُيدين فالكونى

foram atacados por aquele cowboy maluco e por uma miúda com uma espada.
تمت مهاجمتهم من قبل راعي البقر و الفرخه التي معها السيف

Esta manhã, os sites de outras três igrejas foram atacados da mesma maneira.
هذا الصباح مواقع ثلاثة كنائس اخرى هُجمت بنفس الطريقة

A polícia diz que foram atacados por um lunático em fuga.
تقرير الشرطةَ قالَ بأنّهما هوجما من قبل مجنونِ هَارِبِ

Às 14:46, no horário do Pacífico, doze locais diferentes no mundo foram atacados.
في الساعة 14: 46، بتوقيت المحيط الهادئ، تمت مُهاجمة 12 موقع مُختلف بالعالم.

Então, sois vós os Protestantes que foram atacados no celeiro?
هل أنتم من البروتستانتيين الذين تعرضوا للهجوم في الحظيرة؟

Testemunhas informaram que foram atacados por uma enorme, baleia.
تقول التقارير ان شاهد عيان قال انهم هوجموا بواسطه حوت هائل

Então, se eles foram atacados a uma curta distância, o que é que estamos aqui a ver?
لذا، إن هوجموا من على مقربة، إلى ما ننظر هُنا؟

foram atacados por um esquadrão. Foram todos estraçalhados.
هوجموا من قبل جيش لعين، مُزقوا جميعا إلى أشلاء

Além de que encontrei isto onde os miúdos foram atacados.
اضافة اني وجدت هذه حيث هوجم الاطفال

Isto são imagens de satélite do bairro de Bagdad onde o Clay e os seus homens foram atacados.
هاتان صورتان بالأقمار الصناعية (لذلك الحي في (بغداد حيث هوجم (كلاي) ورجاله

foram atacados por Titãs antes de chegarem ao Muro,
لقد تمت مهاجمتهم من قبل العمالقة قبل أن يصلوا إلى الجدار

As nossas forças foram proteger um local perigoso do acidente... quando eles foram atacados sem provocação.
قواتنا كانت تحمي منطقة حطام خطرة... عندما تمت مهاجمتهم بدون مُبرر.

Mas vocês foram atacados ontem à noite em Washington, por isso, Baltimore, em Maryland, parece ser uma aposta mais segura.
لكنك هُجمت منذ أيام في (واشنطون). إذاً (بالتيمور)، (ماري لاند) هما أفضل اختيار.

Aquilo é onde os Thinkquanauts foram atacados por uma hamburguer-aranha.
هذا المكان حيث تمت مُهاجمة "ثنك كونات" من قبل "عنكبوت الجُبنة".

Aqueles Mosqueteiros não desapareceram do nada. foram atacados.
الفرسان لم يختفوا فقط ,بل تعرضوا للهجوم

Oh, Jesus, não, parece que os genitais dele foram atacados por cubitas loucos.
يا إلهي، كلا، إنه يجعل أعضائه التناسلية تبدو .كأنها تعرضت للهجوم من قبل رسام مجنون