"foram boas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكن جيدة
• كانَ جيداً

As tuas fotografias de segurança não foram boas o suficiente?
صور كاميرات المراقبة الخاصة بك لم تكن جيدة بما يكفي ؟

- As gorjetas não foram boas hoje.
الإكراميات لم تكن جيدة كثيراً اليوم

Não, tudo que disseram foi que tinhas que ir para a escola de verão porque o reitor disse que as tuas notas não foram boas o suficiente e que poderias ter que repetir o ano.
لا، لم يقولا إلّا أنك مضطرة للذهاب إلى مدرسة صيفية لأن المدير قال أن درجاتك لم تكن جيدة بما يكفي وقد تضطرين لإعادة السنة الثالثة.

Levo 16 anos como juiz, tomei mais de 2,500 decisões, a maioria delas foram boas, mas só uma delas me atormenta, a sua.
أنا قاضية منذُ 16 سَنة اتخَذتُ أكثرَ من 2500 قراراً، مُعظمُها كانَ جيداً لكنَ قراراً واحداً ما زالَ يُطاردُني، بشأنِك

Algumas foram boas e outras levaram a violência.
بَعضُها كانَ جيداً و الآخَر أدى للعُنف