"foram descobertos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم اكتشاف
• تم إكتشاف
• تم العثور
• تم إكتشافهم
• تم اكتشافها
• تمَّ إكتشاف
• لقد تم كشفكم

Mas materiais mais duráveis foram descobertos recentemente em Tilaurakot.
ولكن تم اكتشاف بعض المواد الأكثر صلابة فى مدينة تيلاكروت

Mas agora, muitos espécimes foram descobertos para confirmar que é exatamente isso que elas são.
ولكن تم اكتشاف نماذج كافية بعد ذلك للتأكد بأن ذلك الاعتقاد صحيح. ‏

Vai voltar para o templo egípcio onde os frascos foram descobertos. Se nos despacharmos, podemos caçá-lo.
ليعود إلى المعبد حيث تم إكتشاف الجرًة يمكننا التوجه إليه ياسيدى

Em Maio, os terríveis vibriões foram descobertos... em dois corpos no mesmo dia:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

foram descobertos num planeta isolado na nossa galáxia, há algum tempo.
لقد تم إكتشافهم فى كوكب منعزل فى مجرتنا الأم منذ فترة

foram descobertos tantos tratamentos novos empolgantes nos últimos anos, mas não podemos esquecer isto:
و يمكنك أن تعرفوا المزيد عننا و هناك الكثير من العلاجات الجديدة المثيرة للإهتمام و التي تم اكتشافها بالسنوات القليلة الماضية

A história começa no Egipto, em 1912, quando fragmentos de um dinossauro gigante foram descobertos.
القصة بدأت في مصر عام 1912، حينما تمَّ إكتشاف بقايا ديناصور عملاق

foram descobertos. Abortar a missão agora! Escuto.
لقد تم كشفكم ألغ المهمة فورًا، حوّل

Devido ao vácuo, os raios-X foram descobertos em 1895.
بسبب الفراغ، تم اكتشاف الأشعة السينية في عام 1895.

16 kg de rochas e fósseis, espécimes que eles traziam consigo foram descobertos perto de onde morreram.
تم اكتشاف 16 كيلو من الصخور و الحفريات و العينات التي جلبوها معهم بالقرب من مكان موتهم

Garcia, quando foram descobertos estes corpos?
غارسيا,متى تم اكتشاف هذه الجثث؟

Neste episódio focamos os novos, bizarros e extraordinários dinossauros com penas, muitos dos quais só recentemente foram descobertos.
في هذه الحلقة، سـنشاهد ديناصوراتٍ عجيبة غير إعتيادية مكسوَّة بالريش تم إكتشاف العديد منها حديثاً

Há três anos, dois terroristas que mataram soldados americanos no Iraque, foram descobertos a viver em Bowling Green, Kentucky.
قبل ثلاث سنوات، إرهابيّان قتلا جنودا أمريكيين في (العراق) تم إكتشاف عيشهما في (بولينغ غرين) بـ(كنتاكي).

Os corpos de 3 jovens negros foram descobertos no Parque Marcus Garvey.
تم العثور على جثث ثلاثة رجال سود في احد المنتزهات.ٍ

Os restos mortais da tua mãe foram descobertos 20 anos depois de desaparecer e isso é terrível, e aquela mulher praticamente criou também, não devias ter de aguentar isto sozinha.
تم العثور على جثة امك للتو بعد 20 عاما كانت اختطفت، وهذا هو المرعب، وتلك المرآة قامت بتنشأتي أنا أيضًا

Os corpos de 3 homens foram descobertos num Range Rover numa quinta do Essex.
تم العثور على 3 اشخاص مقتولين في سيارة ( رينج روفر)َ في مزرعة في (أيسكس)َ

Ela e o Omar Velez foram descobertos muito perto um do outro, mas os casos não foram relacionados devido à cruel geografia municipal.
"هي و"عمر فيليز تم إكتشافهم بجانب بعضهم البعض ولكن قضاياهم لم تكن مرتبطه

Eles foram descobertos. Não faço ideia como.
لقد تم إكتشافهم, لا أعرف كيف,

A Polícia suspeita que os restos de Armitage foram descobertos.
الشرطة تشك بقوة أن بقايا جثة ـ (أرميتاج) ـ تم اكتشافها

"Os restos de Carolyn Armitage foram descobertos, enterrados atrás da quinta de Charlotte Armitage, a filha dela, presa no local.
تم اكتشافها مدفونةً خلف مزرعة ـ (كاليدونيا) ـ الجديدة لـــ ـ (شارلوت أرميتاج) ـ ،،،، ابنتها