"foram para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبوا الى
• الرّجل عند
• ذهبوا إلى
• ذَهبتْ إلى

Depois foram para o aeroporto e quando chegaram não conseguiam contactá-la.
لذلك ذهبوا الى المطار وعندما نزلوا من الطائرة لم يستطيعوا ان يجدوها

Estas pessoas, em vez de terem AK-47s ou armas de destruição em massa ou catanas, no espírito guerreiro, foram para o centro, o coração da dor e da perda.
أؤلئك الناس المحددين، بدلاً عن أخذ بنادق- 47 أو أسلحة دمار شامل أو مناجل، بروح المحارب، ذهبوا الى المركز، الى قلب الألم، والخسارة.

Eles foram para o hotel comemorar.
ذهبوا الى الفندق للاحتفال

Quando desapareceu pelas escadas, eles foram para o outro lado, onde as escadas vão dar ao beco.
حينما تواريت مع ذلك الرّجل عند الدرج، فذهبا بالأتجاه الآخر عبر سلم النفايات إلى الزقاق.

É bom pensar que eles foram para o Terreno Elevado.
مايصبرني هو اعتقادي بانهم ذهبوا إلى الجنه.

foram para o Pólo Norte ou seja lá como se chama a terra da Nanuk.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

À parte do cabelo, três partículas azuis foram para o Brian.
ثلاث حبوبِ زرقاءِ ذَهبتْ إلى نهايةِ بريان

As irmãs diziam que eles eram anjos que foram para o céu... por isso eu rezava por eles.
أخواتي أخبرنَني هم كَانوا ملائكةَ ذَهبتْ إلى الجنّة... لذا صَلّيتُ من أجلهم.

- Eles foram para o glaciar.
لقد ذهبوا الى الجبل الجليدى

- Portanto foram para o teu quarto. - Para o meu quarto?
-ثم ذهبوا الى غرفتك

foram para o Forte Bellefleur.
(لقد ذهبوا الى (فورت بيلفلور.

Na semana passada, os amigos foram para o baile, mas ela ficou sentada aqui, sozinha.
في الأسبوع المُنصرم، كلّ أصدقائها ذهبوا إلى حفل الشتاء الراقص، ولكنّها جلست في الداخل لوحدها.

Por isso, todos os filhos dele foram para o Exército.
لذا كل ابنائه ذهبوا إلى ويست بوينت