| Uma rixa de rua, nada de drogas, as queixas foram retiradas. | Open Subtitles | لقتال الشوارع، وليس لتجارة المخدرات تم إسقاط التهم الموجهة إليه |
| Segundo o relatório, as acusações foram retiradas no dia seguinte. | Open Subtitles | وفقاً للتقرير، فقد تم إسقاط التهمة اليوم التالي. |
| Fico feliz em anunciar, em nome do governo americano, que todas as acusações contra vocês foram retiradas. | Open Subtitles | إنني سعيدة للغاية لأن أقول نيابة عن الحكومة بأن جميع التهم الموجهة إلى هذا الفريق قد تم إسقاطها |
| As acusações foram retiradas. | Open Subtitles | كل الإتهامات تم إسقاطها |
| Presumo que saiba que as acusações contra o Brian foram retiradas. | Open Subtitles | افترض بأنك علمتي بأني القضية ضد براين قد تم اسقاطها |
| - Se puder dizer isto. As acusações foram retiradas há 4 meses... | Open Subtitles | تم اسقاط التهم في وسط المحاكمة منذ 4 شهور |
| As acusações foram retiradas, mas foi obrigado a andar no autocarro da escola até ao fim do secundário. | Open Subtitles | أُسقطت التهم و لكنه أُجبر على ركوب حافلة المعاقين لنهاية الدراسه الثانويه |
| As acusações foram retiradas. | Open Subtitles | يتم إسقاط التهم الموجهة إليه. |
| Reconhecido, mas acusações foram retiradas por falta de provas e associações com a vítima. | Open Subtitles | التي حددها الشهود، ولكن تم إسقاط التهم. نظرا لعدم وجود أدلة وأي ارتباطات معروفة. مع ضحاياه. |
| As acusações foram retiradas. Ele saiu da cidade. | Open Subtitles | . تم إسقاط الإتهامات . و الفتاة رحلت من المدينة |
| Depois, as acusações foram retiradas, mas mesmo assim, certo? | Open Subtitles | بالنهاية تم إسقاط التهم لكن مع ذلك, صح؟ - صحيح - |
| Podem ir-se embora. As queixas foram retiradas. | Open Subtitles | لكم حرية المغادرة، تم إسقاط كل التهم |
| Essas acusações foram retiradas. | Open Subtitles | -تلك التهم تم إسقاطها |
| - Essas acusações foram retiradas. | Open Subtitles | -هذه التهم تم إسقاطها |
| - Essas acusações foram retiradas. | Open Subtitles | -تلك التهمة تم إسقاطها |
| No final, as acusações foram retiradas. - Mas... | Open Subtitles | الأن,فى النهايه كل التهم تم اسقاطها ولكن |
| No segundo ano da faculdade, uma miúda da fraternidade acusou-o de violação, mas as acusações foram retiradas. | Open Subtitles | فى عامه الثانى من الجامعه فتاه من نادى الفتيات اتهمته بمحاوله اغتصابها ولكن التهم تم اسقاطها فى النهايه |
| Ele foi acusado de corrupção duas vezes. As acusações foram retiradas. | Open Subtitles | لقد تم اتهامه بالفساد مرتين وأسقطت التهم في المرتين |
| A vítima recusou-se a apresentar queixa. As acusações foram retiradas. | Open Subtitles | ، رفضت الضحيّة المتابعة . و على ذلك أُسقطت التهم |
| As acusações contra ele também foram retiradas, mas é importante no campus. | Open Subtitles | لقد تم اسقاط التهم , و ليس فقط و لكنه صفقة كبيرة في الحرم الجامعي |
| Todas as acusações... foram retiradas. | Open Subtitles | جميع الرسوم يتم إسقاط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 