"foram roubadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سُرقت
• سُرق
• سرقت فيه
• تمت سرقة
• تم سرقتها
• وسُرقت

Disseste que todas as 3 farmácias foram roubadas na hora de encerrar.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته

Estas são todas as litografias que foram roubadas.
هذه كل اللوحات الفنية التى سُرقت هذا الصباح.

Este diagrama esquemático eléctrico condizem com as plantas que foram roubadas.
الآن , تلك المخططات الكهربائية تطابق المخططات التي سُرقت.

Nenhuma das outras lojas da entrada foram roubadas.
لا شيء في المخازن الأخرى في البهو سُرق.

Espera, excepto na parte em que as nossas roupas foram roubadas idiota.
بإستثناء الجزء الذي سرقت فيه ملابسنا أيها الأحمق

Nesse incidente, foram roubadas mais de 100 milhões de pessoas.
في تلك الحادثة، تمت سرقة أكثر من 100 مليون شخص.

Ele tem informações que mais 4 armas nucleares foram roubadas, juntamente com a que explodiu.
لديه معلومات بأن 4 قنابل نووية أخرى قد تم سرقتها .مع القنبلة التى انفجرت

Eu e a minha amiga temos caminhado ao frio durante quilómetros e as nossas coisas foram roubadas, o dinheiro, a comida, tudo.
مشيت أنا وصديقتي لأميال في البرد، وسُرقت كل أغراضنا، المال والطعام.

3 mil cápsulas de munições e 50 C7 foram roubadas.
سُرقت ثلاثة آلاف جولة من الذخيرة وخمسون بندقية

foram roubadas provisões do camião na última noite.
،كان هنالك إمدادات سُرقت من الشاحنة ليلة الأمس

foram roubadas do salão de bilhar a poucos metros do hotel onde o corpo e o teu sangue foram encontrados.
سُرقت من صالة البلياردو التّي ترتادِها على بعد بنايتين من الفندق ، حيث وجدت دمائك و جثّتُها

Aparentemente todos os troféus e as peles dele foram roubadas há alguns anos atrás.
يبدوأنجميعغنائمهوالفراء... قد سُرقت منذُ بضعة أعوام.

As coisas que foram roubadas do Hotel Bel-Air.
التي سُرقت من فندق بيل اير

foram roubadas cópias de uma página específica do relatório da autópsia.
سُرقت نسخاً لصفحة محددة من تقرير تشريح جثة (اليسون)

Acho que algumas provas de um caso que investigaste há uns anos também foram roubadas.
أعتقد أن دليلاً أيضاً سُرق من قضية عملت عليها قبل بضع سنوات. (إيفرسون).

Houve um roubo numa clínica de cirurgia nos arredores de Allston há cerca de 10 dias, e, entre outras coisa, foram roubadas meia dúzia de sacos de gordura removida cirurgicamente.
تبين ان "والتر" كان محقاً كان هناك سرقة في مركز عمليات خارج أليستون منذ عشر أيام ومن بين عدة اشياء ، نصف ذرينة من حقائب الدهن المزال جراحياً سُرق

foram roubadas do carro dela.
ولكنه سُرق من سيارتها

Na mesma altura em que aquelas cartas foram roubadas da casa de leilões em Florença.
في نفس الوقت الذي سرقت فيه الرسائل (منمبنىالمزادالعلنيفي(فلورنس.

Não. A empresa de aluguer não percebe como é que as chaves foram roubadas.
لا، شركة التأجير لم تستطع معرفة كيف تمت سرقة المفتاح

O general disse que foram roubadas 40.
قال الجنرال أنه تمت سرقة 40 أسطوانة

Elas foram roubadas numa carrinha de derretimento a caminho de Indiana para serem destruídas.
و قد تم سرقتها من شاحنة كانت في طريقها لتحطيمها في انديانا

As acções foram roubadas.
وسُرقت شهادات الأسهم